Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
editaré tu video de youtube, vlog o entrevista y traducción
Yasuha
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres un video que mantenga a los espectadores viendo sin pasar horas editándolo tú mismo?
Edito videos de YouTube, vlogs, entrevistas y contenido de formato corto con cortes limpios, subtítulos, diseño de sonido y corrección de color.
Responde en 6 horas | Primer borrador en 1-3 días
Precios de lanzamiento mientras construyo mi portafolio en Fiverr
Lo que incluye: edición con cortes, subtítulos, BGM/SFX, nivelación de audio y eliminación de ruido, corrección de color. Los niveles superiores añaden gráficos en movimiento y miniaturas personalizadas.
Mi ventaja: soy un hablante nativo de japonés con base en París. Puedo traducir y localizar tus subtítulos en japonés y francés de forma natural, no mediante traducción automática.
Trabajos recientes: YouTube (vlogs, entrevistas, explicaciones), edición de clips para televisión (contrato corporativo), contenido vertical de formato corto, subtítulos de música/letras.
Software: Premiere Pro / CapCut. ¿No estás seguro de qué paquete es el adecuado?
Envíame un mensaje antes de ordenar.
Conoce a Yasuha
Yasuha
Native Japanese Freelancer
- DeFrancia
- Miembro desdefeb 2026
Idiomas
Japonés, Inglés, Francés
Native Japanese speaker based in Paris, specializing in video editing (Premiere Pro/CapCut) and Japanese subtitle translation/localization — for YouTube, vlogs, interviews, and short-form content.
I also run a bilingual Japanese/English media brand and have hands-on experience in marketing and coordination for creative businesses targeting Japan — so I understand what resonates with Japanese audiences, not just how to cut clips.
Fast, reliable communication (reply within 6 hours). Clean edits, natural translation. Let's talk about your project.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué pasa si mi material es más largo que el límite del paquete?
A: No hay problema — solo envíame un mensaje antes de ordenar con la duración de tu material y te indicaré el paquete adecuado o una cotización personalizada.
Q: ¿Proporcionas música de fondo o debo enviar la mía?
A: Por defecto uso música libre de regalías con licencia comercial. Si tienes pistas específicas o música de marca que quieres que use, solo envíalas.
Q: ¿En qué formato recibiré el video final?
A: La entrega estándar es en .mp4. Si necesitas otro formato, avísame antes de comenzar.
Q: ¿Cómo funciona la opción de traducción al japonés — traduces el habla o solo los subtítulos?
A: Traduzco y localizo los subtítulos en japonés de forma natural. Si necesitas traducción completa de voz o guiones, envíame un mensaje primero para poder planificarlo correctamente.
P: ¿Puedo solicitar cambios después del primer borrador?
A: Sí — cada paquete incluye rondas de revisión (consulta los detalles del paquete). Se pueden agregar revisiones adicionales como extra.
Q: ¿Necesitas el material en bruto o puedo enviar un corte preliminar?
A: Ambos funcionan. Material en bruto, un corte preliminar o incluso clips dispersos — solo dime qué vas a enviar para que pueda planificar en consecuencia.
P: ¿Cómo te envío mis archivos?
A: Una vez que hagas tu pedido, compartiré instrucciones de carga (por ejemplo, Google Drive, WeTransfer o un servicio de archivos grandes).
Q: ¿Qué pasa si no estoy satisfecho con el resultado?
A: Trabajaré contigo a través de las rondas de revisión incluidas para que quede perfecto. Un feedback claro desde el principio me ayuda a acertar más rápido.
Q: ¿Puedes igualar un estilo específico (por ejemplo, un canal que ya tengo)?
A: Sí — envía videos de referencia o ejemplos del estilo que buscas, y ajustaré el ritmo, el estilo de los subtítulos y el tono.
