Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
editaré tu video de youtube, vlog o entrevista y traducción
Yasuha
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres un video que mantenga a los espectadores viendo sin pasar horas editándolo tú mismo?
Edito videos de YouTube, vlogs, entrevistas y contenido de formato corto con cortes limpios, subtítulos, diseño de sonido y corrección de color.
Responde en 6 horas | Primer borrador en 1-3 días
Precios de lanzamiento mientras construyo mi portafolio en Fiverr
Lo que incluye: edición con cortes, subtítulos, BGM/SFX, nivelación de audio y eliminación de ruido, corrección de color. Los niveles superiores añaden gráficos en movimiento y miniaturas personalizadas.
Mi ventaja: soy un hablante nativo de japonés con base en París. Puedo traducir y localizar tus subtítulos en japonés y francés de forma natural, no mediante traducción automática.
Trabajos recientes: YouTube (vlogs, entrevistas, explicaciones), edición de clips para televisión (contrato corporativo), contenido vertical de formato corto, subtítulos de música/letras.
Software: Premiere Pro / CapCut. ¿No estás seguro de qué paquete es el adecuado?
Envíame un mensaje antes de ordenar.
Conoce a Yasuha
Yasuha
Native Japanese Freelancer
- DeFrancia
- Miembro desdefeb 2026
- Responde aprox. en:8 horas
Idiomas
Japonés, Inglés, Francés
Native Japanese speaker based in Paris, working across video editing, Japan market entry strategy, trade show coordination, and translation (Japanese/English/French).
I build market-entry roadmaps for European brands entering Japan, and coordinate buyer outreach at trade shows like Premiere Classe and Who's Next. Translation and localization are handled with attention to natural tone, not literal wording.
Background in luxury fashion marketing (Paris School of Business), buyer relations, and Paris Fashion Week production support.
Fast, clear communication. Reply within a few hours.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué pasa si mi material es más largo que el límite del paquete?
A: No hay problema — solo envíame un mensaje antes de ordenar con la duración de tu material y te indicaré el paquete adecuado o una cotización personalizada.
Q: ¿Proporcionas música de fondo o debo enviar la mía?
A: Por defecto uso música libre de regalías con licencia comercial. Si tienes pistas específicas o música de marca que quieres que use, solo envíalas.
Q: ¿En qué formato recibiré el video final?
A: La entrega estándar es en .mp4. Si necesitas otro formato, avísame antes de comenzar.
Q: ¿Cómo funciona la opción de traducción al japonés — traduces el habla o solo los subtítulos?
A: Traduzco y localizo los subtítulos en japonés de forma natural. Si necesitas traducción completa de voz o guiones, envíame un mensaje primero para poder planificarlo correctamente.
P: ¿Puedo solicitar cambios después del primer borrador?
A: Sí — cada paquete incluye rondas de revisión (consulta los detalles del paquete). Se pueden agregar revisiones adicionales como extra.
Q: ¿Necesitas el material en bruto o puedo enviar un corte preliminar?
A: Ambos funcionan. Material en bruto, un corte preliminar o incluso clips dispersos — solo dime qué vas a enviar para que pueda planificar en consecuencia.
P: ¿Cómo te envío mis archivos?
A: Una vez que hagas tu pedido, compartiré instrucciones de carga (por ejemplo, Google Drive, WeTransfer o un servicio de archivos grandes).
Q: ¿Qué pasa si no estoy satisfecho con el resultado?
A: Trabajaré contigo a través de las rondas de revisión incluidas para que quede perfecto. Un feedback claro desde el principio me ayuda a acertar más rápido.
Q: ¿Puedes igualar un estilo específico (por ejemplo, un canal que ya tengo)?
A: Sí — envía videos de referencia o ejemplos del estilo que buscas, y ajustaré el ritmo, el estilo de los subtítulos y el tono.
