Revisaré y corregiré sus textos en francés.
Acerca de este Servicio
Te propongo una revisión cuidadosa y completamente humana de tus textos para mejorar su calidad, respetando tu estilo de escritura.
Lo que corrijo:
- Ortografía
- Gramática
- Conjugación
- Puntuación
- Estructuras de frases torpes
- Repeticiones
- Pequeñas incoherencias
Reviso todo tipo de documentos (cartas, artículos, folletos, fichas de productos para tienda online, páginas web, contenidos de blog, etc.).
Lo que incluye:
- Revisión humana (sin corrección automática)
- Corrección de ortografía, puntuación, gramática y conjugación
- Reformulaciones leves cuando mejoran la fluidez o comprensión: mi objetivo es mejorar tu texto sin alterarlo.
Lo que no está incluido
- Maquetación o formateo del documento
- Reescritura completa del texto
- Redacción de contenido
Si deseas recibir un documento con el seguimiento de cambios (Word), por favor indícamelo antes de hacer el pedido.
Preferiblemente, envíame tu documento en formato .docx o .odt.
Si tienes alguna pregunta o un plazo específico, no dudes en contactarme antes de ordenar. Con gusto te responderé.
Idioma:
Francés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Incluyen tus servicios una reescritura completa del texto?
No, solo corrijo ortografía, gramática, puntuación y sintaxis. Si una frase no es clara, puedo reformularla ligeramente.
¿Qué tipos de textos revisas?
Reviso y corrijo textos en francés, ya sea un artículo para un blog, un guion para un podcast, un folleto, una carta, etc. Si no estás seguro de si tu documento cumple con los requisitos, no dudes en contactarme antes de hacer el pedido.
¿Haces traducción Inglés/Francés?
No, no ofrezco traducción completa. Sin embargo, puedo revisar y corregir un texto ya traducido al francés (el texto en inglés debe ser proporcionado para verificar que el sentido se haya conservado correctamente).
