Yanina Mora

Audio editor for podcasts

Mar 2017 - Present • 9 yrs 4 mos

In this position, I´m in charge of: - Audio editing based on high-quality standards for podcasts. - Be part of the storytelling. - Cohesive Sound Design - Create intros, outros, midrolls - Communicating with clients about their needs and the best ways to fulfill them - Advice on audio recording improvements for better quality results. - Recover illegible audio when it's needed. - Communicating with the team about my daily schedule - Reach my deadlines at the best time possible. - I use Pro Tools and Izotope Rx, among others.

Dubbing Director

May 2020 - Oct 2024 • 4 yrs 5 mos

Key responsibilities include casting actors with suitable vocal qualities, adapting scripts to preserve humor and cultural nuances while maintaining lip synchronization, and coaching performances to ensure accurate diction and emotional depth. I also collaborate closely with sound engineers and translators, managing the technical aspects of recording and post-production to deliver a unified, authentic, and high-quality dub that resonates with the target audience.