Grabaré voces en off en inglés neutral.


Level 2
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Ofrezco servicios profesionales de locución femenina para diversos proyectos. Trabajo desde mi estudio, con acceso a equipos de alta calidad, y puedo responder a su solicitud con prontitud.
Soy bilingüe en inglés (ligero acento británico/neutral) y búlgaro (nativo) y estoy disponible para proyectos de locución ilimitados en esos idiomas.
También puedo aceptar tareas más cortas, de hasta 100 palabras, en francés y en español; los hablo con fluidez y sin acento prominente en ninguno de los dos.
Ponte en contacto conmigo para hablar de tu proyecto. Aquí tienes una lista del tipo de trabajo para el que estoy disponible:
- Audiolibros
- Comerciales
- Podcasts
- Cursos de idiomas
- Saludos del correo de voz
- Vídeos promocionales
- Audioguías
Soy confiable y profesional durante todo el proceso, desde la comunicación hasta la entrega. No dude en contactarme si tiene alguna pregunta; con gusto le ayudaré.
Conoce a Yana Vlaeva
Multilingual voiceover artist, singer and translator
Level 2
- DeReino Unido
- Miembro desdemar 2020
- Responde aprox. en:4 horas
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Español, Inglés, Búlgaro, Francés
Traducción automática

Dettol
Home Supplies

WOW Tea
Food & Beverage Products Supplying/Manufacturing

European Commission 🇪🇺
Banks
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuándo recibiré mi VoiceOver?
Mi plazo de entrega habitual es de tres días, aunque normalmente entrego en 24-48 horas. Para garantizar la entrega en 24 horas, debes contratar el servicio de entrega extra rápida.
¿Qué tan rápida es la opción de entrega extra rápida?
Al comprar la opción "Envío extra rápido", tu pedido estará en primer lugar de mi lista de pedidos y normalmente lo entregaré en 12 horas. (Se tienen en cuenta las zonas horarias: mi zona horaria es GMT+2 y la noche no se contabiliza en las 12 horas). El plazo máximo de entrega con esta opción es de 24 horas.
No sé si necesito derechos comerciales: ¿qué son?
Esto es necesario para cualquier trabajo que promueva una marca, negocio, organización sin fines de lucro, libro, etc. a través de canales no pagos, es decir, publicaciones en redes sociales, sitios web personales o comerciales, etc. Si su trabajo cae dentro de esta categoría, debe agregar los Derechos comerciales adicionales al realizar el pedido - es una compra única.
¿Cuándo necesito derechos de transmisión?
Los derechos de transmisión son para cualquier promoción de su marca, negocio, libro, producto, video, etc. a través de canales pagos, es decir, anuncios de Facebook, anuncios de YouTube, TV, radio, Amazon, etc. Si su trabajo cae dentro de esta categoría, debe agregar los Derechos de transmisión completos adicionales al realizar el pedido: es una compra única.
¿Puede proporcionar un acento británico?
Solo una pista. Viví en Londres muchos años y puedo enfatizar lo que ya está presente en mi acento. He recibido comentarios constantes, tanto de hablantes nativos como de hablantes con un acento no ingenuo, de que mi acento habitual, neutro, en inglés es muy comprensible y agradable al oído.
¿Las revisiones están incluidas en su precio?
Ofrezco revisiones gratuitas si no cumplo con las instrucciones expresamente dadas por usted al realizar un pedido, errores de pronunciación, etc. Sin embargo, cuando se requiere una revisión debido a un cambio de su parte (en el guión o cualquier cosa que NO se expresó al realizar el pedido), cuesta 5 $ por 75 palabras.
¿Puedes sincronizar el audio con una línea de tiempo, un vídeo o una presentación PPT determinados?
Sí. Tengo software compatible con formatos de video de alta calidad y puedo sincronizar mis voces en off con el formato que prefieras. Si necesitas que la voz en off siga un cronograma específico, debes incluir una marca de tiempo al enviar los requisitos de tu pedido.
¿Puedes hacer inserciones en otros idiomas y acentos?
Sí, soy bilingüe en búlgaro e inglés, y hablo francés y español (de Europa) con fluidez. No tengo acento marcado en ninguno de los idiomas que hablo. Mi inglés es muy neutro, imposible de identificar de dónde proviene.
¿Qué equipo estás usando?
Mi estudio en casa es un espacio aislado y bien cuidado. Para grabar, uso un micrófono de condensador de diafragma grande Rode NT2-A muy silencioso, conectado a una interfaz Focusrite Scarlett 2i2 y conectado a mi potente MacBook Air 2020 (chip M1). También dispongo de varios micrófonos dinámicos.
¿Cuántos archivos recibiré?
Independientemente de la extensión de su guion, y a menos que se acuerde lo contrario, recibirá todo el audio en un solo archivo de alta calidad. Si desea dividirlo en varios archivos, adquiera el servicio extra para archivos divididos.
15 comentarios sobre este Servicio
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
F fmjewelers

Estados Unidos
Yana is the best! I highly recommend her for all of your voiceover/artistic needs!!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?F fmjewelers

Estados Unidos
Awesome to work with and super efficient!!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?L 
laurellaprod

Argentina
Absolutely Fantastic voice overs! Super professional audio quality and great comunication. I can't wait to work with her again soon. Many thanks for your great help
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
Útil?M mdrnttla

Estados Unidos
Fast response and delivery, delivered as requested.
Útil?M 
mayabee33

Francia
Very satisfied as always!
Útil?
15 comentarios sobre este Servicio
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
F fmjewelers

Estados Unidos
Yana is the best! I highly recommend her for all of your voiceover/artistic needs!!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?F fmjewelers

Estados Unidos
Awesome to work with and super efficient!!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?L 
laurellaprod

Argentina
Absolutely Fantastic voice overs! Super professional audio quality and great comunication. I can't wait to work with her again soon. Many thanks for your great help
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
Útil?M mdrnttla

Estados Unidos
Fast response and delivery, delivered as requested.
Útil?M 
mayabee33

Francia
Very satisfied as always!
Útil?


