Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos técnicos, textos generales y contratos
Traductor de inglés a ruso con más de 10 años de experiencia
7,5 años de experiencia en proyectos de construcción y reconstrucción de carreteras nacionales e internacionales en Uzbekistán, financiados por instituciones financieras internacionales como el Banco ...
Acerca de este Servicio
¡Hola! Soy un traductor de inglés a ruso con más de 11 años de experiencia, incluyendo 7.5 años trabajando en proyectos de construcción y reconstrucción de carreteras en Uzbekistán financiados por el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, y ejecutados por contratistas internacionales seleccionados mediante licitación internacional. Allí he adquirido sólida experiencia en la traducción de documentos técnicos, acuerdos financieros, contratos de construcción, correspondencia comercial, y he perfeccionado trabajar bajo plazos ajustados.
No dudes en contactarme si necesitas un traductor detallista, que siempre cumple con los plazos, mantiene la confidencialidad y es fácil de trabajar.
Idioma:
Inglés
•
Ruso
Tipo de documento:
Contractual/legal
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué medidas tomas para mantener la confidencialidad de mis documentos?
Nunca comparto tus documentos con terceros y nunca los almaceno en servicios en la nube. Todos los documentos se guardan en un disco protegido y se eliminarán de inmediato si lo solicitas. Solo conservaré la base de datos de terminología y la guía de estilo de idioma necesarias para futuros proyectos de traducción.
¿Qué herramientas de IA o MT utilizas al traducir?
Ninguna. Solo uso Office 365, editor de PDF y mi cerebro.
¿Existen descuentos para documentos aún más grandes?
No ofrezco descuentos específicos aparte de los establecidos en el gig, pero si el proyecto supera las 12,500 palabras, podemos discutir un descuento personalizado.
¿Qué pasa si necesito la traducción aún más pronto?
Los tiempos de entrega en el gig están establecidos considerando circunstancias imprevistas y otros proyectos en curso para asegurar que tenga suficiente tiempo para ofrecer una traducción de alta calidad. Si las opciones de tiempo de entrega existentes no son suficientes, siempre podemos hablar sobre plazos específicos.
Necesito que la traducción se haga durante el fin de semana. ¿Hay opciones?
¡No hay problema! Trabajo durante los fines de semana.
