Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos nativos en japonés precisos para tu video
Seijiro Y
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Soy hablante nativo de japonés y desarrollador de aplicaciones. Creo subtítulos en japonés natural y nativo para tu video, y como trabajo con archivos y formatos todos los días, mantengo el tiempo del SRT, los saltos de línea y la velocidad de lectura correctos para que los subtítulos encajen perfectamente en la pantalla.
Utilizo IA para transcribir y redactar rápidamente, luego reviso cada línea yo mismo como hablante nativo para asegurar precisión, tono y frases naturales. Recibes un archivo SRT limpio (o incrustado en pantalla si lo solicitas) con un informe de control de calidad sobre el tiempo y la legibilidad.
Sobre la dirección: del inglés al japonés es mi fortaleza nativa. Para japonés a inglés, entiendo cada matiz del idioma japonés y entrego un inglés preciso y natural, revisado cuidadosamente en lugar de una traducción automática.
Ideal para YouTube, videos de productos, cursos, clips de anime y VTuber, y demos de aplicaciones. Envía tu video o un enlace y dime los idiomas, y primero contáctame para una cotización rápida en videos más largos.
Conoce a Seijiro Y
Seijiro Y
Native Japanese Localizer and App Developer
- DeJapón
- Miembro desdejul 2026
Idiomas
Japonés, Inglés
I'm a native Japanese speaker and an app developer. I localize apps and games into natural, native Japanese without breaking your code. Because I read i18n files every day, I keep every placeholder, tag, and ICU plural intact, then review each line as a native speaker for accuracy and natural tone. You get AI-accelerated speed with genuine human quality, plus a QA report with every delivery. I work with JSON, .strings, and CSV, and return your file with its structure unchanged and ready to ship.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA?
Utilizo IA para transcribir y redactar, luego reviso y edito cada línea yo mismo como hablante nativo de japonés y verifico el tiempo manualmente. Obtienes la velocidad de la IA con calidad humana real, nunca una descarga automática sin editar.
