Traduciré y localizaré juegos o aplicaciones al turco o alemán

Descargo de responsabilidad: también estoy dispuesto a traducir novelas visuales, mangas, etc. Si tienes algún proyecto así, no dudes en enviarme un mensaje. Después de todo, es gratis ;).

Todos los jugadores saben que no solo la jugabilidad o los gráficos del juego importan. Una trama coherente, emocionalmente envolvente y bien elaborada, incluyendo diálogos, es lo que realmente da vida a un juego y lo hace único.

Dicho esto, muchos juegos han perdido clientes valiosos por traducciones defectuosas, ¡pero no temas! ¡Eso es exactamente en lo que te ayudaré!

¡Hola! Como hablante nativo de alemán y turco y jugador, sé lo importante que es una buena traducción, ya sea la gramática, la sintaxis o la ortografía, pero también la elección de palabras, el estilo, la magia que viene con un juego perfectamente traducido, que elevará el disfrute a otro nivel.

¿Por qué deberías elegirme?

• Garantizaré un producto de calidad, que cumplirá con su función de transmitir tu mensaje.
• Además, me aseguraré de que no solo las palabras se traduzcan, sino que las emociones y la 'magia' permanezcan en el texto traducido también.
• Me aseguraré de que cualquiera de tus deseos se refleje en el producto final.

¡Espero saber de ti pronto!