Haré revisión, edición y reescritura de texto japonés de forma natural

Parte de la información se ha traducido automáticamente.
Yae

Japón

Hablo Inglés

Investigación en Japón, Asistente Virtual y Edición en Japonés

¡Hola! Soy Yae, una hablante nativa de japonés que vive en Japón. Tengo un título en Estudios Ingleses y viví en Sídney durante seis años. Cuento con más de 15 años de experiencia en el mundo corpor...
Leer más
Acerca de este Servicio

Corrección, edición y reescritura de japonés

¿Tu texto en japonés suena torpe, poco claro o demasiado literal?


Reviso, edito y reescribo el japonés para que suene natural, claro y adecuado para su audiencia. Trabajo con texto japonés escrito originalmente y con texto traducido por IA, prestando atención al significado, contexto, tono y matiz.


Qué puedo hacer por ti:

  • Páginas web, landing pages y fichas de productos
  • Descripciones de productos para comercio electrónico
  • Documentos y folletos comerciales
  • Correos y comunicaciones con clientes
  • Artículos, blogs y publicaciones en redes sociales
  • Texto japonés traducido por IA
  • Otro contenido general en japonés


POR QUÉ YO

Soy nativo en japonés y tengo más de 20 años de experiencia en empresas, incluyendo creación de materiales para clientes, redacción y edición de textos para sitios web y planificación de navegación hacia fichas de producto.


Me enfoco en cómo los lectores japoneses entienden el mensaje, no solo en la gramática o la ortografía.

Cada paquete recibe la misma edición cuidadosa. Los precios varían según la longitud del texto.

Si se trata de proyectos de mayor tamaño o solicitudes especiales, contáctame antes de hacer el pedido.

Leer más
proofread, edit and rewrite japanese text naturally
Pantalla completa
proofread, edit and rewrite japanese text naturally

Idioma:

Japonés

Tipo de contenido:

Artículos/blogs

•

Contenido del sitio

+1 más

Género:

Otros

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Etiquetas relacionadas