Te daré tu nombre chino significativo

No importa si tienes un viaje de negocios a China próximamente, quieres un cartel/tatuaje, o simplemente quieres saber qué significa en chino tu nombre, necesitas traducirlo. Traducir un nombre al chino puede ser más difícil de lo que parece. Como no hay un alfabeto, encontrar un nombre que suene similar no siempre es fácil. Pero lo más interesante es el significado de tu nombre. Hay cientos de palabras comunes que se pronuncian exactamente igual pero con diferentes significados y caracteres chinos. Algunas tendrán significados neutrales, mientras que otras podrían ser desastrosas en la cultura china, que en algunos aspectos puede ser supersticiosa.

Por eso, dedicaré bastante tiempo a pensar en diferentes variaciones de tu nombre. Te proporcionaré varias alternativas y también te diré cuáles son sus significados. Escribiré los caracteres en chino simplificado (usado en la RPC y Singapur) y en chino tradicional (Hong Kong, Macao, Taiwán).

Si quieres un cartel o tatuaje único, puedo ofrecerte una imagen de caligrafía china escrita a mano, si compras otro gig. Por favor, envíame un mensaje antes.