Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré profesionalmente tu certificado de registro civil
Acerca de este Servicio
¡Hola!
Soy un traductor con experiencia y puedo traducir profesionalmente tu certificado de nacimiento/matrimonio/fallecimiento, etc., del inglés/español/francés/alemán al italiano, manteniendo el formato del certificado original.
La traducción será válida si se presenta en cualquier consulado italiano o entidad italiana.
Si necesitas que tu traducción sea certificada, puedo emitir un certificado de precisión de traducción (sin costos adicionales) o solicitar una traducción certificada sellada por el Tribunal de Roma (traducción jurada: costos adicionales).
Si me envías una copia escaneada del documento y me indicas qué organismo la recibirá, te proporcionaré toda la información necesaria.
Recuerda que la obligación de confidencialidad está implícita.
Ten en cuenta: he traducido para embajadas, instituciones públicas, empresas multinacionales y también para clientes privados en sus solicitudes de visa/nacionalidad ;)
Soy un traductor con experiencia y puedo traducir profesionalmente tu certificado de nacimiento/matrimonio/fallecimiento, etc., del inglés/español/francés/alemán al italiano, manteniendo el formato del certificado original.
La traducción será válida si se presenta en cualquier consulado italiano o entidad italiana.
Si necesitas que tu traducción sea certificada, puedo emitir un certificado de precisión de traducción (sin costos adicionales) o solicitar una traducción certificada sellada por el Tribunal de Roma (traducción jurada: costos adicionales).
Si me envías una copia escaneada del documento y me indicas qué organismo la recibirá, te proporcionaré toda la información necesaria.
Recuerda que la obligación de confidencialidad está implícita.
Ten en cuenta: he traducido para embajadas, instituciones públicas, empresas multinacionales y también para clientes privados en sus solicitudes de visa/nacionalidad ;)
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Gobierno
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traduces en inglés también?
¡Sí, por supuesto!
¿Puedes certificar una traducción al inglés?
Sí, algunos organismos extranjeros requieren una traducción jurada sellada por el Tribunal, mientras que para otros basta con una certificación de precisión firmada por el traductor.<br>
¿Utilizas google translate?
¡NO! Mis traducciones son 100% humanas.
¿Traducís también otros tipos de textos?
Sí, mis proyectos van desde certificados de registro hasta acuerdos, folletos de medicamentos/pesticidas, decretos, sentencias, manuales de usuario, certificados escolares, certificados policiales, escrituras de constitución y más.
Reseñas
7 comentarios sobre este Servicio
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
P pushupwin1
Cliente recurrente
Estados Unidos
Federica was fantastic! Highly recommend! Used her services multiple times.
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
W 
Respuesta del Freelancer
Útil?B b808records
Alemania
Perfect job! Thank you!
Útil?S sissi2005
Estados Unidos
Excellent translation and formatting of official documents. Highly recommend this company. THanks a lot.
Útil?R rahkau
Cliente recurrente
Alemania
Great professional work. Will use his service again if needed.
Útil?P pushupwin1
Cliente recurrente
Estados Unidos
Great! Got the job done. Translations look to be quality and very professional.
W Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
7 comentarios sobre este Servicio
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
P pushupwin1
Cliente recurrente
Estados Unidos
Federica was fantastic! Highly recommend! Used her services multiple times.
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
W Respuesta del Freelancer
Útil?B b808records
Alemania
Perfect job! Thank you!
Útil?S sissi2005
Estados Unidos
Excellent translation and formatting of official documents. Highly recommend this company. THanks a lot.
Útil?R rahkau
Cliente recurrente
Alemania
Great professional work. Will use his service again if needed.
Útil?P pushupwin1
Cliente recurrente
Estados Unidos
Great! Got the job done. Translations look to be quality and very professional.
W Respuesta del Freelancer
Útil?
