Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y puliré tu texto en chino simplificado existente
Corrección de textos en chino, transcripción e investigación en China
Con sede en China, ayudo a clientes en el extranjero a trabajar con información y documentos chinos. Ofrezco comparaciones públicas de páginas de productos en 1688/Taobao, investigaciones en China con...
Acerca de este Servicio
¿Ya tienes un texto corto en chino simplificado, pero quieres que suene más natural? Revisaré y puliré tu texto existente manteniendo el significado original.
Puedo corregir errores tipográficos, puntuación, gramática y elecciones de palabras incómodas, y mejorar la fluidez para correos electrónicos, textos de productos, mensajes comerciales cortos o escritura cotidiana. Dímelo la audiencia y si prefieres un tono formal, amistoso o conciso.
Recibirás el texto en chino editado en DOCX o TXT y una breve nota sobre los cambios principales o puntos poco claros. Los nombres, cifras y afirmaciones fácticas permanecen sin cambios a menos que proporciones una corrección.
Los paquetes cubren hasta 500, 1500 o 3000 caracteres chinos en el texto fuente, incluyendo puntuación. La tabla indica esta cantidad como palabras; estos paquetes en chino usan caracteres. Materiales en idiomas mezclados o inusuales necesitan revisión antes de ordenar.
Este servicio edita textos chinos existentes. Quedarme en redactar desde cero, traducción bilingüe, verificación de hechos y revisión legal o médica especializada están excluidos. Una revisión consolidada cubre el estilo acordado y las correcciones en el texto original.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de texto puedes editar?
Texto en chino simplificado ya escrito, como correos electrónicos, descripciones de productos, mensajes comerciales cortos o escritura cotidiana. Envía una muestra primero para terminología especializada, textos en idiomas mezclados o formatos inusuales.
¿Cómo cuentas el límite del paquete?
Estos paquetes en chino usan caracteres fuente, incluyendo puntuación; la plataforma indica la cantidad como palabras. Los límites son 500, 1500 o 3000 caracteres. Confirmamos el conteo antes de comenzar. Los documentos en idiomas mezclados necesitan revisión de alcance.
¿Cambiarás mi significado o verificarás los hechos?
Mejoro la redacción y la legibilidad manteniendo el significado. Los nombres, números y afirmaciones permanecen sin cambios a menos que proporciones correcciones. Señalo la redacción poco clara. La verificación de hechos independiente y la revisión legal o médica especializada están excluidas.
¿Puedes traducir o escribir el texto desde cero?
Estos paquetes editan textos que ya existen en chino simplificado. La traducción, reescritura desde una fuente en inglés y la creación de un texto nuevo a partir de un resumen están excluidas. Recibirás el texto chino editado en DOCX o TXT y una breve nota de cambios.
¿Qué cubre la revisión?
Una solicitud consolidada para correcciones o ajustes de tono acordados en el texto original. Párrafos nuevos, caracteres adicionales, una fuente diferente o un brief distinto requieren un alcance separado.
