Escribiré documentación de cumplimiento, ciberseguridad y nube
Redactor técnico: escribo documentación de cumplimiento, ciberseguridad y nube
Acerca de este Servicio
Como hablante nativo de inglés, escribiré documentación técnica clara y de fácil uso para tu negocio. Con más de 10 años de experiencia como redactor técnico y analista de negocios, he redactado varios tipos de documentación técnica.
Qué escribo:
- Manual de usuario y guías
- Procedimientos operativos estándar (SOP)
- Documentos de cómo hacer
- Guías de solución de problemas
- Documentación de API
- Documentación de procesos
- Instrucciones de trabajo
- Redacción creativa
Qué obtendrás:
- Documentación profesional y clara
- Fluidez en inglés nativo
- Gramática adecuada
- Escritura centrada en el usuario
PAQUETES:
Básico:
- 1 guía de usuario corta, SOP o guía de cómo hacer
- Formato profesional y claro
- Pasos numerados cuando aplique
- Entregado en Word o Google Docs
Estándar:
- 1 manual de usuario completo, SOP detallado o guía técnica
- Formato profesional con encabezados claros y pasos numerados
- Incluye hasta 5 capturas anotadas
- Tabla de contenidos
- Entregado en Word o Google Docs, o PDF
Premium:
- 1x paquete completo de documentación: manual de usuario, SOPs, guía de solución de problemas
- Hasta 10 capturas anotadas
- Hasta 3 diagramas de flujo de procesos o tablas de decisión
- Tabla de contenidos y glosario
- Entregado en Word, Google Docs, PDF, Markdown o listo para Confluence
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de documentos escribes?
Escribo manuales de usuario, Procedimientos Operativos Estándar (SOP), guías de cómo hacer, documentación de solución de problemas, documentación de API, documentación de procesos, instrucciones de trabajo y notas de versión. Políticas, guías de usuario, creación de historias de usuario, mapeo de flujos de proceso y informes de análisis de brechas y redacción creativa.
¿En qué industrias has trabajado?
He redactado documentación para SaaS, salud, fabricación de semiconductores y EdTech. Me adapto a aprender nuevas industrias rápidamente.
¿Firma usted acuerdos de confidencialidad o mantiene mi información confidencial?
Sí. Estoy dispuesto a firmar un Acuerdo de Confidencialidad (NDA) antes de empezar tu proyecto. Toda la información de clientes, sistemas y documentación se mantiene confidencial. Puedo usar muestras redactadas en miportafolio solo con tu permiso.
¿Qué pasa si necesito un tipo de documento distinto al listado en los paquetes?
Contáctame antes de hacer tu pedido para hablar del tipo de documentación o servicio que necesitas.
¿En qué formato recibiré el documento final?
Entrego por defecto en Microsoft Word, Google Docs o PDF. También puedo entregar en Markdown o listo para Confluence si lo solicitas. Dímelo antes de empezar el proyecto para confirmar el formato que prefieres.
¿Cómo más puedes ayudar a mi negocio?
Puedo actuar como analista de negocios para recopilar requisitos, redactar historias de usuario, mapear flujos de proceso, realizar análisis de brechas y apoyar pruebas de aceptación de usuario para asegurar que se construya el producto correcto. Ofrezco pruebas de usuario para revisar un documento o usar tu producto como usuario y dar feedback.
¿Puedes hacer que las cosas suenen más “americanas”?
Sí, como hablante nativo de inglés, puedo ayudar a americanizar el tono y el mensaje. También puedo hacer investigación cultural.
¿Puedes trabajar con mi equipo de desarrollo en ambientes Agile o Scrum?
Claro. Tengo amplia experiencia trabajando en entornos Agile y Scrum. He gestionado backlogs en Azure DevOps y Jira, redactado historias de usuario, participado en planificaciones de sprint y apoyado pruebas de aceptación de usuario. También cuento con certificación en gestión de proyectos Agile.
¿Puedes ofrecer ilustraciones técnicas, gráficos, diagramas?
Sí, podemos ofrecer una variedad de ilustraciones y fotos diseñadas de nuestra biblioteca, así como diseñar flujos de procesos, gráficos y diagramas personalizados; sin embargo, cuestan un suplemento ya que son de las más complejas de diseñar.
¿Solo puedes revisar y/o editar algo ya creado?
Sí, revisaré y actualizaré la documentación o el contenido del sitio web para ti. Contáctame para discutir los detalles.

