Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré la descripción del producto del inglés al croata
Traductor nativo de croata
Traductor nativo de croata con base en Alemania | Especialista en EN <> HR
Ayudo a marcas de moda, belleza y estilo de vida a vender en los Balcanes.
No hago traducciones literales al estilo Google....
Acerca de este Servicio
Traduciré y localizaré la descripción del producto, del inglés al croata, del croata al inglés.
¿Tus descripciones de productos parecen traducidas con Google Translate? Estás perdiendo ventas.
Ayudo a marcas de moda, belleza y hogar a vender en Croacia, Bosnia y Serbia con una localización natural y optimizada para SEO, no una traducción palabra por palabra.
LO QUE RECIBES:
Traducción nativa al croata (EN HR en ambas direcciones)
Tono de marca natural que realmente VENDIÓ
Localización optimizada para SEO para http://Google.hr / .ba / .rs
QA BCS - Adapto y verifico las diferencias entre bosnio y serbio
Formato listo para publicar: Título + Descripción + Puntos clave (Material, Ajuste, Cuidado)
PERFECTO PARA:
Shopify, Etsy, Amazon, Instagram Shops, WooCommerce
Categorías: Moda, Belleza, Joyería, Bolsos, Decoración del hogar
POR QUÉ YO vs. OTROS TRADUCTORES:
No traduzco literalmente. Un "algodón suave y cepillado" literal no significa nada. Escribo "como un abrazo cálido, suave en la piel" - porque eso vende. Soy hablante nativo que vive en Alemania, entiendo tanto la voz de marca occidental como la psicología de compra balcánica.
PROCESO:
Envíame el enlace de tu producto o una hoja de Excel
Traduzco 1 descripción GRATIS como prueba
Apruebas el tono, yo hago todo el lote
Idioma:
Croata
•
Inglés
•
Serbio
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
•
Tiendas de redes sociales
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿También traduces del croata al inglés?
Sí, en ambas direcciones.
¿Puedes trabajar con Excel / CSV?
Sí, entrego en Excel, CSV o directamente en formato Shopify.
¿Es diferente para Bosnia y Serbia?
90% igual, 10% palabras diferentes. Señalo esas diferencias para que puedas usar un solo texto para todo el mercado balcánico.
