Localizaré tu juego del inglés al alemán

Haz que el texto de tu juego sea claro, natural y coherente para los jugadores alemanes.

Ofrezco localización de inglés a alemán para la interfaz del juego, tutoriales, descripciones de objetos, textos de eventos y otros contenidos dirigidos a los jugadores, con experiencia práctica en proyectos de localización de juegos móviles de servicio en vivo.

Cada paquete incluye localización, corrección, verificaciones de consistencia terminológica y revisiones de marcadores de posición y etiquetas en el texto proporcionado. Señalo cadenas ambiguas y pido contexto cuando es necesario.

Proporciona el texto en inglés, IDs de cadenas, contexto o capturas de pantalla, cualquier glosario y límites de caracteres. Recibirás el texto localizado en el formato acordado y preguntas o notas concisas. El paquete Premium también incluye notas de terminología.

Contáctame antes de hacer el pedido para adaptaciones creativas extensas, manejo de archivos complejos o pruebas en el juego. Las pruebas en el juego se cotizan por separado. Un nuevo texto fuente o un cambio en el brief requiere un alcance separado.