Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré publicaciones virales para Xiaohongshu RedNote con localización nativa
Localization china de Xiaohongshu RedNote
Escritor nativo en chino. Ayudo a marcas extranjeras a convertir publicaciones en inglés, páginas de producto y guiones de video en contenido nativo para Xiaohongshu (RedNote): títulos buscables, cuer...
Acerca de este Servicio
Tu publicación en inglés, reescrita de la forma en que los usuarios de Xiaohongshu realmente escriben.
La traducción literal no funciona en Xiaohongshu (RedNote). Las copias literales se leen como anuncios, se saltan, incluso la ley china de publicidad prohíbe afirmaciones absolutas como "el mejor" o "100% efectivo", y las publicaciones que rompen las reglas pierden alcance.
Soy una redactora nativa en chino. No traduzco tu publicación, la reconstruyo al estilo nativo de RedNote: un título que atrape al desplazarte, estructura 种草 (soft-sell), el ritmo adecuado de emojis y hashtags que coincidan con lo que tu audiencia está buscando ahora mismo.
Cada pedido incluye:
Localización completa (título + cuerpo + hashtags), nunca traducción palabra por palabra
Verificación de cumplimiento con la ley de publicidad: afirmaciones arriesgadas eliminadas o reescritas
Hashtags investigados para tu nicho
Copys listos para pegar y publicar
Para quién es esto: marcas DTC, vendedores de Shopify/Amazon, creadores y negocios turísticos que entran al mercado chino.
Cómo funciona: envíame tu publicación en inglés, página del producto o notas aproximadas; te entrego una publicación RedNote lista para publicar. ¿No estás seguro de qué publicar? Las opciones Standard y Premium incluyen orientación de posicionamiento y temas.
Comienza con Basic; el pack semanal se pagará por sí mismo.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Es esta traducción automática?
No. Cada publicación es reescrita por un escritor nativo chino al estilo en el que publican los usuarios reales de Xiaohongshu. La salida de máquina está disponible gratis en cualquier sitio: lo que pagas es la reescritura nativa.
¿Qué necesitas de mí?
Tu borrador en inglés, un enlace al producto o incluso viñetas. Si tienes ejemplos del tono de la marca, envíalos también.
¿Puedes revisar una publicación que ya he traducido?
Sí — compra cualquier paquete y envía la traducción existente; la reescribiré y comprobaré su cumplimiento.
¿Publicas la publicación por mí?
Entrego texto listo para publicar más consejos de publicación. Publicar se mantiene en tu propia cuenta, lo que mantiene tu cuenta segura y completamente bajo tu control.
¿Puedes igualar la voz de mi marca?
Sí. Envíame una o dos publicaciones que te gusten y reflejaré el tono.
