Matt no está disponible hasta Aug 31, 2026
“I’m unavailable, due to medical/personal reasons. ”
Transcribiré tu video o audio con limpieza de audio gratuita
Acerca de este Servicio
Transcribiremos o traduciremos tu audio o video y crearemos subtítulos o leyendas de alta calidad de manera rápida y eficiente. Usamos IA para automatizar el proceso, seguido de revisiones manuales de calidad para asegurarte que recibas solo los mejores subtítulos, sin perder tiempo esperando.
Podemos cumplir cualquier solicitud dentro de lo que hacemos, así que envíanos un mensaje y discutamos cómo lograr lo que necesitas.
Bibliotecas de reconocimiento de voz a texto: Faster-Whisper, Vosk
Software utilizado: Subtitle Edit, Davinci Resolve
- Puedes ver nuestros casos de estudio en Youtube para entender qué hacemos: https://www.youtube.com/@WSandCo
Idioma:
Inglés
•
Filipino
•
Tagalo
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿También puedes transcribir en otros idiomas?
Sí, puedo, pero no sería ético ofrecerlo como servicio. Aunque tengo un modelo de IA de reconocimiento de voz a texto para transcripción automática (como con Siri), no entiende el contexto ni la estructura. De todas formas, no dudes en contactarme si crees que puedo ayudarte.
¿Qué pasa si mi video o audio es de baja calidad?
Limpiar el audio ya forma parte de nuestro proceso. Si el audio es demasiado inaudible, podemos usar palabras de relleno para inferir o derivar el significado según su contexto. También incluimos el audio limpio como parte de la entrega, para que puedas consultar a otros sobre cómo corregir posibles errores.
¿Puedo personalizar mis leyendas/transcripciones?
¡Por supuesto! Solo elige cualquier estilo de fuente, tamaño, color y envíanos el enlace (si es descargable) o los archivos de fuente. También puedes personalizar el color de fondo, su opacidad, así como los contornos del texto, el ancho y otros elementos de estilo.
¿Mi video supera los 60 minutos? ¿Tienen un paquete para eso?
En casos donde el video supera los 60 minutos, puedes agregar minutos adicionales. O podemos acordar dividir el proyecto en pedidos separados. Por ejemplo, si tienes un video de 80 minutos, podemos dividirlo en un paquete de 60 minutos y otro de 20 minutos, con días de entrega que sumen hasta 4 días.

