Explorar las categorías
Español
$
USD
Conecta tu IA a Fiverr
Revisaré y editaré tu texto en español.
Traductor, localizador y corrector de inglés a español.
Más de 12 años de experiencia en traducción, localización y corrección de textos de inglés a español. He entregado más de 6,400 proyectos a más de 2,500 clientes únicos desde 2014.
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
tamekahmarshall
Estados Unidos
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required...
markart74
Alemania
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive...
mat_przy
Polonia
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
evelyne_perez
Estados Unidos
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really...
teamcbl
Estados Unidos
My team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
Acerca de este Servicio
Corrección y edición profesional de español - Rápido, impecable, revisiones ilimitadas
¿Estás listo para publicar contenido en español que parezca un éxito de ventas? Con más de 400 reseñas positivas, un tiempo de entrega de 24 horas en trabajos pequeños y revisiones ilimitadas, puliré tu texto a la perfección, sin importar el tema.
Lo que mejoraré en tu documento:
- Gramática, ortografía, puntuación, sintaxis y estilo
- Consistencia, claridad y fluidez
- Uso correcto del español neutral
- Precisión en la concordancia de tiempos y redacción
- Legibilidad y tono profesional
Documentos que edito:
- Trabajos académicos, ensayos y tesis
- Blogs, artículos y materiales de marketing
- Informes empresariales, presentaciones y correos electrónicos
- Libros, manuscritos y ebooks (ficción y no ficción)
- CVs, cartas de presentación, SOPs y publicaciones en redes sociales
- Cualquier cosa que necesites en español, ¡solo envíala!
Lo que recibirás:
- Un documento Word con todos los cambios rastreados para tu revisión
- Una versión final limpia con los cambios aceptados (si es necesario)
- Revisiones ilimitadas hasta que estés 100% satisfecho
Envía tu texto, número de palabras, preferencias de estilo y plazo para una cotización personalizada instantánea.
¡Vamos a elevar tu escritura en español a estándares profesionales!
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Contenido académico
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Haces ediciones manualmente?
Reviso personalmente tu texto línea por línea, haciendo todas las correcciones yo mismo. Aunque las herramientas de IA pueden detectar errores evidentes, solo un ojo humano puede captar el matiz, tono y contexto necesarios para un español verdaderamente pulido.
¿Cómo funciona su política de revisión?
Reviso cuidadosamente cada palabra, por eso rara vez se necesitan ediciones adicionales. Aún así, cada pedido incluye revisiones ilimitadas—puedes solicitar ajustes, perfeccionamientos o cambios importantes sin costo adicional hasta que tu texto en español quede exactamente como quieres.
¿En qué formato de archivo debo enviar mi documento?
Para un proceso de edición sin problemas, por favor envía tu manuscrito como un solo documento de Microsoft Word (.doc o .docx). Utilizaré la función de Control de cambios de Word para que puedas seguir cada sugerencia y corrección. Si necesitas enviar en un formato diferente, solo contáctame antes de hacer tu pedido.
¿Revisas documentos grandes?
¡Por supuesto! Trabajo con textos de cualquier tamaño. Solo comparte tu conteo de palabras y los detalles del proyecto para recibir una oferta personalizada y un calendario de entrega de inmediato.
Reseñas
471 comentarios sobre este Servicio
| (467) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T tamekahmarshall
Estados Unidos
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required a high level of language expertise, and he delivered exactly what I needed. The revisions helped ensure the translations felt natural and accurate....
USD 100-USD 200
$
8 días
Tiempo
Útil?M markart74
Alemania
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive version were provided as a copy - so no more searching around later! Excellent - for my next project in Spanish, I know who else I can turn to.
USD 200-USD 400
$
10 días
Tiempo
Útil?M mat_przy
Polonia
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?E evelyne_perez
Estados Unidos
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really appreciated his attention to detail and quick turnaround. Thank you!
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?T 
teamcbl
Estados Unidos
Colaboración continuaMy team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
USD 100-USD 200
$
5 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
471 comentarios sobre este Servicio
| (467) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T tamekahmarshall
Estados Unidos
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required a high level of language expertise, and he delivered exactly what I needed. The revisions helped ensure the translations felt natural and accurate....
USD 100-USD 200
$
8 días
Tiempo
Útil?M markart74
Alemania
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive version were provided as a copy - so no more searching around later! Excellent - for my next project in Spanish, I know who else I can turn to.
USD 200-USD 400
$
10 días
Tiempo
Útil?M mat_przy
Polonia
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?E evelyne_perez
Estados Unidos
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really appreciated his attention to detail and quick turnaround. Thank you!
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?T teamcbl
Estados Unidos
Colaboración continuaMy team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
USD 100-USD 200
$
5 días
Tiempo
Útil?
