Leeré labios con precisión, analizaré la sincronización labial y transcribiré la voz
Especialista en lectura de labios y transcripción de videos
Acerca de este Servicio
Tres cosas en un solo gig. Leo labios, transcribo el habla y analizo si el movimiento de los labios coincide con la pista de audio.
Lo que obtienes:
- Una transcripción completa del contenido hablado
- Un análisis de lip sync que muestra dónde el audio y el movimiento de la boca coinciden o se desvían
- Marcas de tiempo para cada línea para que puedas verificar con el footage
- Etiquetas de hablantes cuando más de una persona está hablando
- Notas honestas sobre cualquier sección que sea realmente ilegible
Esto funciona para:
- Videos donde sospechas que el audio ha sido alterado o reemplazado
- Entrevistas y documentales que necesitan tanto transcripción como verificación de sincronización
- Contenido en redes sociales donde la calidad del lip sync importa
- Grabaciones personales donde necesitas confirmar qué se dijo realmente
Cómo trabajo:
- Reviso tu footage antes de que pagues, para que sepas desde el principio qué es realista
- Nunca invento palabras para llenar vacíos
- Mantengo cada proyecto confidencial
El paquete básico cubre hasta 30 segundos. El estándar hasta 2 minutos. El premium hasta 5 minutos con identificación de hablantes para 3 personas
Todos los paquetes incluyen corrección y referencia de tiempo.
Envíame un mensaje antes de ordenar.
Idioma:
Italiano
•
Español
•
Urdu
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué es el análisis de sincronización labial?
Comparo el movimiento de la boca en pantalla con la pista de audio para verificar si coinciden. Señalo cualquier sección donde se desvíen
¿Puedes detectar si el audio fue reemplazado?
Puedo señalar discrepancias entre el movimiento de labios y el sonido. No soy un laboratorio forense certificado, así que reporto lo que veo, no una conclusión legal
¿Recibo la transcripción y el informe de sync por separado?
Sí. Obtienes un archivo de transcripción limpio y una nota de análisis de sync por separado, para que puedas usar cada uno por separado.
¿Qué pasa si el sync está bien y no hay nada mal?
Entonces lo digo claramente. El informe es honesto de cualquier manera. Estás pagando por la revisión, no por un resultado específico.
¿Puedes manejar videos con música sobre el habla?
Sí, siempre que la boca sea visible. La música dificulta la lectura de labios, así que te diré desde el principio si la calidad es aceptable.
