Grabaré voces en off francesas para doblajes de películas de dibujos animados y documentales.

***** POR FAVOR revise mis otros servicio, para otra intención y tono: casual, emotivo y dramático, emotivo e inspirador, imitación (Santa Claus, Doc Emmett, personajes de Customs....)... ¡Gracias a TI! ****

El doblaje elimina la pista de audio hablada original del vídeo y la reemplaza por una nueva en otro idioma, conservando el mismo tono que el original. Este proceso también se conoce como revoicing.

Algunas precauciones a tener en cuenta, que con una buena planificación se pueden mitigar:

• Un vídeo mal doblado puede acabar pareciendo una versión paródica del original, y si no buscas esa calidad entonces es muy importante prestar mucha atención a todo el proceso.
• Además, si bien vale la pena doblar para llevar tus videos a nuevas audiencias, puede resultar un proceso bastante costoso y que consume mucho tiempo, por lo que cualquier error seguramente aumentará tus costos generales.
• Lo más importante es que el nuevo audio de sus videos debe ser grabado por un actor de doblaje profesional que pueda ofrecer el mismo ritmo y la misma sincronización del audio original, para garantizar que se sincronice perfectamente con el metraje del video y transmita un mensaje similar.