Escribiré contenido nativo en chino para Xiaohongshu y WeChat

Haz que tu marca suene a chino, no traducida.

Las marcas occidentales y australianas siguen entrando a Xiaohongshu y WeChat con textos claramente escritos en inglés de inicio. Los lectores chinos pasan por ello en medio segundo. Escribo contenido que se lee como si lo hubiera escrito un local, porque un local sí lo haría.

LO QUE ESCRIBO

- publicaciones en Xiaohongshu: títulos, texto, hashtags, texto de portada

- artículos para la cuenta oficial de WeChat

- Momentos de WeChat y descripciones cortas

- cadencia de publicaciones y planificación de temas

ROJO Y WECHAT NO SON LO MISMO

Xiaohongshu premia la personalidad, consejos guardables y una portada fuerte. WeChat premia la profundidad, la confianza y la narración en formato largo. Mismo branding, dos voces distintas. Escribo ambas correctamente en lugar de copiar una en la otra.

LO QUE OBTENDRÁS

- tono nativo, formato específico de cada plataforma

- hashtags y enfoques temáticos que coinciden con cómo la gente realmente busca ahí

- notas de dirección de imágenes para que tus visuales coincidan con el copy

- un glosario corto para términos de marca consistentes

CÓMO FUNCIONA

Envíame el trasfondo de tu marca, detalles del producto y público objetivo. Te enviaré un ángulo de contenido para revisión antes de escribir.

Envíame un mensaje antes de pedir para confirmar el paquete adecuado para tu alcance.