Escribiré textos de productos y tarjetas PDP para Shopify en alemán

Tu catálogo está en inglés. Los compradores de DACH se van.

Escribo textos de productos para Shopify en alemán que un comprador de DE / AT / CH realmente leería: título, viñetas, cuerpo, meta, además de PDP o tarjetas sociales. No es una simple traducción de diccionario. El tono y las afirmaciones se adaptan a cómo compran en DACH.

Para quién es esto: comerciantes de Shopify o Woo que ya tienen una tienda y necesitan el catálogo en alemán. Si necesitas la página principal, colecciones y un análisis de la competencia en un solo pedido, compra el DACH Launch Pack en su lugar.

Lo que obtienes: por SKU un título en DE, 5 viñetas, cuerpo, meta título y descripción. La opción estándar y Premium incluyen tarjetas cuadradas para PDP / social. Google Sheet o CSV listo para importar. Memo de cambio corto.

Lo que necesito: fuente en inglés bloqueada (URL, CSV o documento), destino en DE / AT / CH o mezclado, Sie o du, 3-5 términos que permanezcan en inglés, colores de marca o logo para las tarjetas.

Lo que no haré: legal, médico, GDPR, Impressum, AGB. Sin ediciones en vivo en Shopify ni trabajo en el tema. Sin garantías de ranking o conversión.

Cómo trabajamos: pide la cantidad de SKU que necesitas. Entrego la hoja y las tarjetas. Tú marcas la hoja. Dos rondas de revisiones. SKUs adicionales y urgencias son extras.