Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré tu texto en chino para que suene nativo
Acerca de este Servicio
Revisaré profesionalmente y localizaré tu texto en chino para garantizar fluidez a nivel nativo, precisión cultural y un tono natural.
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Chino (tradicional)
Género:
Estilo de vida
•
Marketing
•
Tecnología
•
Viajes
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traducen desde cero o necesito proporcionar un borrador de traducción automática?
Para los paquetes Básico y Estándar, por favor proporciona tanto el texto original en inglés como un borrador en chino traducido por máquina (por ejemplo, de DeepL o Google Translate). Luego lo puliré para que suene nativo. Para el paquete Premium, me encargo de todo el proceso desde la fuente en inglés.
¿En qué tipo de contenido te especializas?
Me especializo en contenido práctico y cotidiano como guías de viaje, publicaciones en blogs, textos para sitios web/UI, correos electrónicos y artículos de estilo de vida. NO manejo trabajos académicos, contratos legales, documentos médicos o manuales altamente técnicos.
¿Qué quieres decir con "nivel nativo" o "adaptación cultural"?
Significa que tu texto no solo será gramaticalmente correcto, sino que sonará como si lo hubiera escrito una persona china real que entiende el slang actual, el humor y las sutilezas culturales. Corrijo frases incómodas, elecciones de palabras poco naturales y tonos que parecen "traducidos".
¿Cuántas revisiones incluyen y qué se considera una revisión?
Las revisiones son para perfeccionar el tono, estilo o elección de palabras según la intención original. NO cubren reescrituras por textos originales poco claros o cambios en el mensaje principal. Por favor, proporciona instrucciones claras con tu pedido.
