Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé tu guía de usuario de odoo y un video de entrenamiento narrado en tu idioma
Krunoslav P.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Documentado en el idioma que realmente leen tus personas: un video narrado Y una guía en PDF escrita de tu propio sistema.
LO QUE OBTIENES, POR PROCESO
- Video narrado en 1080p con subtítulos
- Guía en PDF con una captura anotada de cada paso
- Solución de problemas: qué significan los errores comunes
- PDF etiquetado y accesible, requerido por organismos públicos y empresas grandes
La mayoría de los vendedores te dan solo el video o el manual. Aquí ambos provienen de una misma captura, así siempre coinciden.
IDIOMAS, SIN COSTO ADICIONAL
Inglés, alemán, holandés, croata, serbio, bosnio. Voces de narración nativas, no traducción automática. Las etiquetas en pantalla permanecen en el idioma de tu sistema, con la traducción al lado - mira la galería.
CÓMO FUNCIONA
1. Envías una grabación de pantalla. Sin logins, sin contraseñas.
2. Escribo los pasos, marco las pantallas, grabo la narración.
3. Recibes ambos, generalmente el mismo día.
CUALQUIER SISTEMA
Odoo, SAP, Dynamics, NetSuite o cualquier aplicación web. La muestra es Odoo 18.
La narración es una voz AI licenciada, por eso las revisiones son gratuitas y una segunda lengua no cuesta nada. Pregunta si quieres una voz humana.
La muestra de la galería es un paquete completo hecho en un sistema Odoo de demostración: trabajo terminado, no un mockup.
Conoce a Krunoslav P.
Krunoslav P.
Email deliverability: SPF, DKIM, DMARC fixed
- DeCroacia
- Miembro desdesep 2026
Idiomas
Croata, Inglés
I run VSN, a small software company in Osijek, Croatia. I fix email authentication: SPF, DKIM and DMARC.
If your invoices or quotes are landing in spam, nothing bounces and nothing warns you. The first sign is a customer saying they never got it, weeks later. I find what is wrong, repair it, and prove it is fixed from what the receiving servers say about your mail afterwards, not from a checker's opinion.
I never need your DNS or mailbox password. You keep control of your domain. Everything in writing, same-day replies.
Two domains of my own you can check first: vsn.hr and mstv.ch.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Necesitas un login para mi sistema?
No, y por favor nunca envíame uno. Basta con una grabación de pantalla del proceso: Loom, OBS, Teams, incluso un teléfono apuntando a la pantalla. Si algo no está claro, preguntaré en lugar de adivinar.
¿La voz es de una persona real?
Es una voz AI licenciada, y lo digo abiertamente. Por eso las revisiones son gratuitas e instantáneas, y otra lengua no cuesta extra. Si necesitas una voz humana, dime antes de ordenar y te daré un presupuesto.
¿Qué idiomas puedes hacer?
Inglés, alemán, holandés, croata, serbio y bosnio en voz nativa. Otros a pedido. El texto de la guía y la narración están traducidos; las etiquetas en pantalla permanecen como en tu sistema, con la traducción al lado.
¿Qué tan rápido es realmente la entrega?
El paquete dice un día. En la práctica, la mayoría de los pedidos se entregan el mismo día, siempre que tu grabación llegue con la orden. El reloj empieza cuando tengo la grabación.
¿Puedes ocultar los nombres y precios de nuestros clientes?
Sí. Dime qué no debe aparecer y lo difuminaré o usaré datos de ejemplo antes de entregar.
