Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé videos profesionales con subtítulos o captions en inglés, español, francés en formatos srt y vtt
Visul
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres hacer que tus videos sean accesibles para una audiencia global? No busques más, entregaré subtítulos o captions profesionales en español, francés, con precisión, sincronización perfecta y fluidez a nivel nativo.
Ya sea para YouTube, presentaciones de negocios, cursos en línea o películas, aseguro que tus subtítulos sean claros, culturalmente precisos y perfectamente sincronizados. Como lingüista profesional y editor de video, garantizo resultados de alta calidad que mejoran la comprensión y el compromiso de tus espectadores.
Al ordenar este servicio, entregaré subtítulos o captions profesionales en español, francés, en formatos adecuados para cualquier plataforma (SRT, VTT o incrustados). Puedes contar conmigo para una entrega rápida, traducciones precisas y captions sin errores que cumplen con los estándares de la industria.
Ya tengas un archivo SRT o necesites crear subtítulos desde cero, entrego captions que lucen limpios, naturales y amigables para el espectador.
¿Por qué elegirme?
- Entrega rápida
- Sincronización manual precisa de subtítulos
- Formato limpio y profesional
- Excelente comunicación
- Revisiones ilimitadas (hasta estar satisfecho)
¿Listo para aumentar el compromiso y la accesibilidad? Haz clic en Ordenar ahora para comenzar!
Conoce a Visul
Visul
certificate subtitle, video editor, translator, transcriber, profreder
- DeNigeria
- Miembro desdesep 2025
Idiomas
Alemán, Francés, Inglés
I’m a khad v a professional transcriptionist and translator with a passion for turning audio and video into clear, accurate, and engaging content that connects across languages.
With years of experience in manual transcription, precise translation, and perfectly timed subtitles, I help creators, businesses, and brands reach global audiences fast, accurately, and confidentially.
connect to worldwide clink order now
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Solo necesito tu archivo de video o un enlace para descargarlo (YouTube, Google Drive, etc.). Si ya tienes el texto de los subtítulos, también puedes enviarlo — de lo contrario, los crearé desde cero.
¿Qué formatos de subtítulos proporcionas?
Proporciono archivos SRT, VTT, TXT, y también puedo quemar/subtítulos hard-code directamente en tu video si lo solicitas.
¿Creas subtítulos o solo los sincronizas?
Hago ambas cosas ✅ Puedo crear subtítulos manualmente a partir de tu audio O sincronizar/editar archivos de subtítulos existentes.
¿Puedes agregar subtítulos a todo tipo de videos?
Sí, videos de YouTube, reels, TikTok, entrevistas, podcasts, cursos, anuncios, documentales y más.
¿Tus subtítulos son hechos manualmente o automatizados?
Hago correcciones manuales y sincronización para garantizar precisión, ritmo natural y gramática limpia.
¿Puedes adaptar un estilo de subtítulos específico (Netflix, TikTok, redes sociales, etc.)?
¡Por supuesto! Solo comparte una referencia o preferencia de estilo (tipografías, colores, diseño), y lo adaptaré.
¿Ofreces subtítulos en varios idiomas?
Por ahora solo ofrezco subtítulos en inglés, pero pronto se agregarán más idiomas.
¿Qué pasa si mi video tiene audio poco claro?
No hay problema, haré lo posible por mejorar la claridad. Si alguna parte es difícil de entender, te enviaré un mensaje para confirmar el discurso.
¿Ofrecen revisiones?
Sí ✅ Ofrezco revisiones ilimitadas hasta que estés satisfecho — ¡tu calidad importa!
¿Trabajas con videos largos como cursos o webinars?
¡Sí! Puedo trabajar en videos más largos. Solo envíame un mensaje para que pueda crear una oferta personalizada para ti.
