Crearé subtítulos y subtítulos cerrados en inglés y filipino.

Crearé archivos de subtítulos o closed caption (es decir, SRT, SBV), agregaré subtítulos quemados (también conocidos como "hard subs") o corregiré los closed captions existentes por solo $0.70* por minuto de video!

(*Ten en cuenta que, debido a que los pagos en Fiverr no incluyen centavos, redondearemos al dólar más cercano. Por ejemplo, los subtítulos para un video de 15 minutos que normalmente costarían $10.50 se redondearán a $11, y los subtítulos para un video de 16 minutos que normalmente costarían $11.20 se redondearán a $11.) 

Creo archivos de subtítulos manualmente y me aseguro de que todas las palabras y nombres estén bien escritos, la puntuación sea correcta, las líneas estén rotuladas de la manera más adecuada posible, cada subtítulo no supere las dos líneas y cada subtítulo esté sincronizado correctamente.

Puedo hacer subtítulos para videos en inglés o filipino/tagalo.

Ten en cuenta que la traducción NO está incluida en mis servicios y que no soy fluido en ningún otro idioma además de los mencionados.

No dudes en solicitar una muestra de un minuto de mi trabajo antes de contratarme, solo envíame un enlace a tu video.

¡Saludos!