Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré profesionalmente tu manuscrito en español
Edición de libros
Hola, soy Victoria Melissa, una editora profesional de libros, revisora y editora de manuscritos en español con más de 5 años ayudando a autores a perfeccionar sus libros y preparar sus manuscritos pa...
Acerca de este Servicio
Soy Victoria Melissa, una revisora y editora profesional de español con más de 8 años de experiencia ayudando a autores y clientes a mejorar sus manuscritos en español, preservando su voz, significado y estilo de escritura original.
No simplemente paso tu manuscrito por un corrector ortográfico. Reviso cuidadosamente tu contenido en contexto para asegurar que tu español suene natural, profesional y claro.
Lo que puedo ayudarte a mejorar:
- Revisión y edición en español
- Edición de manuscritos en español
- Edición y corrección de libros en español
- Corrección de gramática, ortografía y puntuación
- Mejora de estructura de oraciones y elección de palabras
- Edición de textos en español
- Claridad, legibilidad y fluidez
- Consistencia en terminología, nombres y estilo
- Español natural para manuscritos traducidos
- Revisión final antes de la publicación
Ya sea que tengas una novela, memorias, libro de no ficción, ebook, libro cristiano, manuscrito académico u otro texto en español, revisaré cuidadosamente tu trabajo y corregiré errores sin cambiar innecesariamente tu voz única.
Idioma:
Inglés
•
Francés
•
Alemán
•
Italiano
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de documentos en español revisas y editas?
Puedo revisar y editar novelas en español, memorias, libros de no ficción, ebooks, libros cristianos, manuscritos, artículos, ensayos y otros contenidos en español.
¿Editas tanto la gramática como el estilo de escritura?
Sí. Reviso gramática, ortografía, puntuación, acentos, estructura de oraciones, elección de palabras, claridad, coherencia y legibilidad general, manteniendo tu significado original y la voz del autor.
¿Puedes editar un manuscrito en español que fue traducido del inglés?
Por supuesto. Puedo revisar manuscritos traducidos y corregir traducciones literales, frases incómodas, expresiones poco naturales, problemas gramaticales e inconsistencias para que el español suene natural a tu audiencia objetivo.
¿Revisas todo el manuscrito?
Sí. Puedo revisar tu manuscrito completo, dependiendo del paquete y la cantidad de palabras que elijas. Por favor, contáctame primero si tu manuscrito es particularmente largo.
¿Puedes editar libros de ficción y no ficción?
Sí. Trabajo tanto con ficción como con no ficción, incluyendo novelas, memorias, libros cristianos, libros de desarrollo personal, biografías y otros tipos de manuscritos.
