Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré tu libro cristiano o devocional con precisión bíblica
Escribe con confianza, sabiendo que puedo pulir tu contenido
Hola, soy Victory, una correctora profesional con más de una década de experiencia en edición. Tengo ojos agudos para los detalles y habilidades excelentes en gramática, puntuación y ortografía. He ay...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
¿Contratar a un editor secular para un manuscrito cristiano? Eso da miedo. Te preocupa que diluyan tus convicciones, malinterpreten tu terminología o eliminen el Espíritu de tu historia.
No soy ese editor.
Ofrezco una precisión editorial de alto nivel combinada con una profunda alfabetización bíblica. Sé que "Él" se escribe con mayúscula por una razón, conozco la diferencia entre la ESV y la MSG, y entiendo que tu libro no es solo un producto, es un ministerio.
Mi promesa para ti: atacaré implacablemente los errores, pero manejaré tus convicciones con suavidad.
Lo que aporto:
Respeto por el texto: me aseguro de que tus referencias bíblicas estén formateadas correctamente y se usen con precisión.
La claridad es rey: desenredo argumentos teológicos complejos para que tu lector no tenga que releer las frases tres veces.
Consistencia en el tono: asegurar que suenes como tú desde el capítulo 1 hasta el Amén.
La "verificación de seguridad": señalaré frases que puedan confundir involuntariamente a tus lectores o malinterpretar tu doctrina.
Tu mensaje es demasiado importante para ser pasado por alto por un error tipográfico. Hagámoslo profesional. Hagámoslo impactante.
Idioma:
Inglés
Género:
filosofía
•
Religión/espiritualidad
Audiencia :
Lectores generales
Tono:
Formal
•
Conversacional
•
Emotivo
•
Inspirador
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cambiarás mi teología?
Nunca. Mi trabajo es hacer que tu voz sea más clara, no imponer mis propias opiniones. Solo señalaré las áreas donde la redacción pueda ser confusa o inconsistente con tu mensaje declarado.
¿Con qué traducciones de la Biblia estás familiarizado?
Estoy familiarizado con la ESV, NIV, KJV, NKJV, NASB y NLT. Si usas una traducción más de nicho, ¡solo avísame!
¿Editas ficción o no ficción?
¡Edito ambos! Ya sea un libro de vida cristiana, un devocional diario o una novela basada en la fe, aseguro que los temas espirituales sean coherentes y la escritura sea profesional.
