Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tus documentos médicos y científicos
Cirujano profesional y traductor médico experto
¡Hola! Soy médico con 10 años de experiencia, cirujano general y especialista en coloproctología. Con un certificado Cambridge B2, combino la experiencia en salud con la precisión lingüística.
Ofrezco...
Acerca de este Servicio
Bienvenido a un servicio de traducción médica premium diseñado para profesionales de la salud, investigadores y empresas médicas.
Como médico en ejercicio, cirujano general y especialista en coloproctología con 10 años de experiencia, sé que la traducción médica no admite errores. Un término incorrecto puede cambiar por completo el significado de un estudio clínico o un expediente de un paciente.
Lo que traduzco:
Protocolos de ensayos clínicos y consentimientos informados
Artículos de investigación médica y científicos
Historiales médicos y informes de casos de pacientes
Manual de dispositivos médicos y software de salud
¿Por qué elegir este servicio?
- Experiencia en Medicina: Traducido por un verdadero cirujano, no por un traductor de software general.
- Terminología Médica Impecable: Conocimiento profundo de acrónimos médicos, anatomía y farmacología.
- Confidencialidad 100%: Tus datos médicos sensibles están completamente seguros conmigo.
- Traducción Manual: Sin traducciones automáticas en crudo. Fluidez natural tanto en inglés como en español (certificado Cambridge B2).
¡Por favor, contáctame antes de ordenar si tu documento es muy complejo o supera las 3,000 palabras. ¡Asegurémonos juntos de la máxima precisión!
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Textos médicos y científicos
Especialización en el sector:
Medicina y ciencias de la vida
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo manejas la confidencialidad de mis documentos médicos?
La confidencialidad es un pilar fundamental de la ética médica. Garantizo privacidad absoluta para todos los registros de pacientes, ensayos clínicos e investigaciones propietarias. Si es necesario, estoy completamente dispuesto a firmar un Acuerdo de Confidencialidad (NDA) antes de que compartas cualquier archivo.
¿Puedes traducir formatos no editables como PDFs escaneados o imágenes?
Sí, puedo hacerlo. Sin embargo, notas médicas manuscritas o escaneos de baja calidad requieren tiempo y esfuerzo extra para transcribir con precisión. Por favor, contáctame antes de hacer un pedido con estos formatos para que pueda revisar el archivo y ofrecerte un presupuesto personalizado.
¿Proporcionas traducciones certificadas o juradas para fines legales o de visa?
Ofrezco traducciones médicas altamente precisas y profesionales basadas en mis más de 10 años de experiencia clínica. Sin embargo, no soy un traductor jurado o legalmente certificado. Por favor, verifica si tu institución requiere un sello certificado o si una traducción por un MD profesional es suficiente.
¿Qué pasa si mi documento es extremadamente técnico o de un campo médico muy específico?
Como cirujano general y especialista en coloproctología, tengo un profundo conocimiento de anatomía compleja, técnicas quirúrgicas e investigación clínica. Si tu documento pertenece a un nicho hiper-específico, no dudes en enviarme una muestra primero para asegurar que puedo ofrecer la precisión de primer nivel que necesitas.
¿Ofreces descuentos para proyectos grandes o documentos muy extensos?
¡Sí, por supuesto! Para libros médicos, protocolos largos de ensayos clínicos o necesidades continuas de contenido de salud, puedo ofrecer precios personalizados y tiempos de entrega ajustados. Envíame un mensaje con tu conteo de palabras y plazo para una oferta adaptada.
