Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Seré su escritor de contenido técnico.
Ingeniero de profesión, entrego más de lo que pides, ¡siempre!
🎓 Ingeniero con más de 15 años de experiencia
🌐 Servicios de idiomas ofrecidos:
Traducción (inglés–tamil–malayalam) de cualquier a cualquier idioma
Corrección y edición para claridad y fluidez
�...
Acerca de este Servicio
¿Tus documentos técnicos se pierden en la escritura entre tus ingenieros y tus clientes?
La información técnica densa no debería ser aburrida. Como redactor técnico y editor con una Licenciatura en Ingeniería (BE) y 15 años de experiencia en marketing comercial, me especializo en convertir datos complejos de ingeniería en contenido claro, preciso y muy atractivo.
No solo reviso errores tipográficos; verifico que la narrativa técnica tenga sentido y realmente sirva a tus objetivos comerciales.
Mi experiencia incluye:
- Ingeniería automotriz y mecánica
- Procesos de fabricación y industria pesada
- Tecnologías de emisión, dinámica de fluidos y ingeniería de sistemas
- Marketing comercial B2B
Lo que puedo escribir y editar para ti:
- Artículos y blogs técnicos B2B: Contenido optimizado para SEO que posiciona a tu empresa como líder en la industria.
- Documentos técnicos y resúmenes: Estructuración y edición de tus investigaciones o white papers de ingeniería para claridad, fluidez y estándares profesionales de publicación.
- Manuales de productos y hojas de especificaciones: Traducir jerga técnica densa en instrucciones legibles y fáciles de usar o en folletos comerciales de ventas.
- Humanización de contenido AI: Tomar borradores técnicos rígidos generados por IA y editarlos.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿En qué industrias te especializas?
Me especializo en ingeniería mecánica, tecnologías automotrices, sistemas de vehículos comerciales y fabricación. Sin embargo, mi experiencia comercial me permite adaptarme a casi cualquier nicho industrial B2B.
¿Editas documentos para publicación profesional?
Sí. Puedo editar estructuralmente y formatear artículos técnicos, resúmenes y documentos comerciales de formato largo para asegurar que cumplan con los estándares profesionales o de la industria.
¿Puedes reescribir contenido existente que sea demasiado técnico?
Por supuesto. Una de mis habilidades principales es tomar un lenguaje técnico complejo y reescribirlo para que gerentes de compras, compradores comerciales y partes interesadas no técnicas puedan entender fácilmente el valor del producto o servicio.
¿Ofreces soporte bilingüe?
Sí, puedo ayudar con traducción técnica y localización para el mercado del sur de India, específicamente entre inglés, malayalam y tamil.
