Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré novelas románticas profesionales
Traductor de romances
¡Hola, soy Vanessa!
Soy autora de romance y especialista en localización literaria con más de 15 años de experiencia traduciendo éxitos de ventas de romance al francés y portugués brasileño.
No me l...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Has escrito una novela y quieres llegar a un público más amplio. ¿Por qué no a los lectores franceses y portugueses?
¿Por qué trabajar conmigo?
15 años de experiencia en traducción literaria
Experiencia en escritura creativa y edición
Conocimiento del género y precisión emocional
Centrado en el lector y consciente de los plazos
Traduciré tus novelas y cuentos de forma profesional.
Soy bilingüe en portugués, inglés, francés y alemán.
Traduzco exclusivamente al francés y al portugués.
* Romance
* Nuevo adulto
* Adulto joven
* Erótico
* Ciencia ficción
* Fantasía
* MM / FF / MFM / FMF...
* Etc.
Me siento cómodo con el lenguaje coloquial, pero también con el académico. Solo tienes que decirme lo que quieres, aunque lo entenderé al leerlo. Cada personaje tiene su propia forma de hablar.
Trabajo rápido, así que no dudes en darme tu fecha límite.
Tendrás todos los derechos sobre la traducción y podrás comercializarla de la forma que desees.
Toda la información proporcionada se mantendrá estrictamente confidencial.
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Literatura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Reseñas
16 comentarios sobre este Servicio
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
O 
oliviaxwild
Francia
I got in touch with Vanessa after seeing the work she’d done with several of my friends who are authors. Her work and her dedication are outstanding.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?O oliviaxwild
Francia
Perfect work, as always
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?O oliviaxwild
Francia
Vanessa has proofread several of my translations and has always been incredibly professional.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?K 
katemessick
Reino Unido
I am super happy with this!! Fast work, notes on changes. I do not read Portuguese, but I spot-checked sections with a fluent reader, who said the edits are spot-on.
USD 200-USD 400
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?V vanessa_mar
Francia
impeccable comme toujours
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
16 comentarios sobre este Servicio
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
O oliviaxwild
Francia
I got in touch with Vanessa after seeing the work she’d done with several of my friends who are authors. Her work and her dedication are outstanding.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?O oliviaxwild
Francia
Perfect work, as always
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?O oliviaxwild
Francia
Vanessa has proofread several of my translations and has always been incredibly professional.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?K katemessick
Reino Unido
I am super happy with this!! Fast work, notes on changes. I do not read Portuguese, but I spot-checked sections with a fluent reader, who said the edits are spot-on.
USD 200-USD 400
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?V vanessa_mar
Francia
impeccable comme toujours
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
