Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré revisión ortotécnica y edición técnica de documentos técnicos en español
Corrector y editor de español, traducción al español y edición de textos
Soy una correctora y editora profesional de español que ayuda a autores, empresas, estudiantes y creadores de contenido a hacer que su español sea claro, preciso, natural y pulido.
Puedo revisar y ed...
Acerca de este Servicio
¿Tu documento técnico en español necesita precisión, claridad y una revisión profesional?
Proporcionaré una revisión cuidadosa en español y edición técnica para tus documentos, dejando el español preciso, claro, consistente y fácil de entender, manteniendo el significado técnico.
Puedo revisar:
- Manuals y guías técnicas
- Informes técnicos
- Documentos científicos y técnicos
- Contenido de ingeniería
- Trabajos de investigación
- Propuestas técnicas
- Contenido de software y tecnología
Lo que entregaré:
- Revisión en español y corrección
- Comprobación de gramática, ortografía y puntuación
- Consistencia terminológica técnica
- Mejoras en estructura de oraciones y redacción
- Claridad, legibilidad y estilo
- Edición técnica en español
Ya sea que necesites corregir un manual, informe, propuesta o cualquier documento técnico en español, revisaré tu contenido cuidadosamente y cuidaré cada detalle.
Envíame tu documento técnico en español y ¡empecemos!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué documentos técnicos puedes revisar?
Puedo revisar manuales técnicos en español, informes, guías, propuestas, contenido científico, documentos de ingeniería, trabajos de investigación y otros documentos técnicos.
¿Corriges la terminología técnica?
Sí. Verifico la consistencia de la terminología y abordo problemas lingüísticos manteniendo el significado técnico de tu contenido.
¿Ofreces edición técnica en español?
Sí. Puedo mejorar gramática, estructura de oraciones, claridad, legibilidad, consistencia y redacción manteniendo la información técnica intacta.
¿Puedes revisar documentos técnicos traducidos?
Sí. Puedo revisar contenido técnico que ya esté traducido al español y corregir gramática, ortografía, redacción, terminología y legibilidad.
¿Qué variedades de español editas?
Puedo trabajar con diferentes variedades de español. Dime si tu público objetivo usa español europeo, español latinoamericano, mexicano u otra variante.
¿Puedes revisar un documento técnico largo?
Sí. para documentos técnicos grandes, manuales o informes, contáctame primero para revisar el proyecto y darte una oferta personalizada.
