Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y localizaré tu contenido de IA al indonesio
Redactor bilingüe y editor de contenido
Soy un profesional bilingüe en comunicación con más de 9 años de experiencia en calidad de contenido y revisión editorial. Me especializo en producir contenido escrito a gran escala, aplicar directric...
Acerca de este Servicio
¿Tu copia de marketing en indonesio suena como si hubiera salido directamente de ChatGPT? Las traducciones automáticas a menudo parecen rígidas, demasiado literales o simplemente "rara" para un hablante nativo, y eso afecta silenciosamente cómo perciben tu marca los audiencias indonesias.
Soy un profesional bilingüe en comunicación con más de 9 años de experiencia en edición y calidad de contenido para una organización nacional en Indonesia. Tomo tu contenido generado por IA o traducido automáticamente y lo convierto en un Bahasa Indonesia natural, culturalmente preciso, manteniendo la voz y la intención original de tu marca.
Lo que obtienes:
- Revisión completa y reescritura del contenido generado o traducido por IA en indonesio natural
- Correcciones por frases incómodas, errores de traducción literal y desajustes de tono
- Verificación de coherencia con la voz de tu marca (si proporcionas directrices)
- Entrega rápida, comunicación clara
- Ideal para: descripciones de productos, correos de marketing, textos para sitios web, leyendas en redes sociales y textos para apps/UX en el mercado indonesio.
Envíame tu borrador de IA y lo haré sonar como si lo hubiera escrito un hablante nativo. Porque así será.
Idioma:
Inglés
•
Indonesio
Tipo de documento:
Descripciones de productos
Especialización en el sector:
E-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué se considera "contenido generado por IA"?
Cualquier texto creado o traducido usando herramientas como ChatGPT, Claude, Google Translate, DeepL o similares, ya sea el texto completo o solo partes de él.
¿Traducirás desde cero o solo editarás traducciones existentes?
Este gig es para editar y localizar contenido que ya tienes (de IA o traducción automática). Si necesitas una traducción original del inglés al indonesio sin borrador previo, envíame un mensaje primero para confirmar el alcance.
¿La versión en indonesio sonará 100% nativa?
¡Sí! Mi enfoque es que suene como si un hablante nativo de indonesio lo hubiera escrito de forma natural, no una traducción literal.
¿Puedes revisar mi contenido según las directrices de mi marca?
Sí, en los paquetes Standard y Premium. Solo adjunta tu guía de estilo cuando envíes los requisitos.
¿Qué pasa si mi conteo de palabras supera un poco el límite del paquete?
No hay problema, ofrezco palabras adicionales como extra de pago, sin necesidad de cambiar a un paquete más grande.
