Escribiré SOPs claros, documentación de procesos y guías de usuario para tu negocio
Analista de negocios, traductor portugués-inglés y documentación de IA
Acerca de este Servicio
¿El know-how de tu equipo está atrapado en la mente de las personas, en correos electrónicos dispersos o en largas videollamadas? lo convertiré en documentación clara y fácil de seguir que cualquiera puede usar.
Acerca de mí: analista de negocios con experiencia en consultoría en una firma internacional, donde redacté documentación funcional, guías de usuario y material de capacitación para proyectos ERP (Oracle Cloud SCM). Licenciatura en negocios de la FGV (Brasil), intercambio en Copenhagen Business School.
Lo que puedo escribir para ti:
- Procedimientos operativos estándar (SOPs)
- Guías de usuario paso a paso y manuales de capacitación
- Mapas de procesos y diagramas de flujo
- Listas de verificación, plantillas y material de onboarding
- Documentación funcional y del sistema
Cómo funciona: me envías notas, grabaciones, capturas de pantalla o hacemos una llamada corta. Estructuro el proceso, lo redacto en inglés sencillo (o en portugués) y entrego un archivo editable en Word o Google Docs.
Envíame un mensaje antes de ordenar para definir el alcance de tu proceso.
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Cualquier cosa que ya tengas: notas, documentos existentes, capturas de pantalla, grabaciones de pantalla o una llamada corta con la persona que gestiona el proceso. Lo organizaré y haré preguntas de seguimiento cuando sea necesario.
¿Puedes documentar procesos en sistemas específicos como ERP?
Sí. Tengo experiencia práctica documentando procesos de cadena de suministro en Oracle Fusion Cloud, y puedo documentar flujos de trabajo en otras herramientas (ERP, CRM, hojas de cálculo, sistemas internos) usando tus capturas de pantalla o compartiendo pantalla.
