Haré redibujar, limpiar, maquetar y traducir páginas de manga

¿Necesitas traducir, limpiar o redibujar tu manga o cómic? ¡Puedo ayudar!

Me especializo principalmente en el redibujado de manga y la sustitución de texto, ayudando a transformar páginas de manga en versiones limpias y pulidas manteniendo el arte y el estilo original.

Puedo trabajar con manga, manhwa, manhua, webtoons y cómics tradicionales en varios idiomas.

Lo que ofrezco:

- Eliminación del texto original de globos de diálogo y de las ilustraciones.

- Redibujado de fondos y detalles cubiertos por el texto.

- Limpieza de páginas de manga preservando el estilo de arte original.

- Eliminación de texto e restauración de imágenes de forma fluida.

Traducción y maquetación:

- Reemplazo del diálogo original por el texto traducido.

- Traducción y localización de efectos de sonido (SFX).

- Mantener tipografías legibles, espaciado y alineación.

Idiomas:

Puedo trabajar con manga en varios idiomas, siempre que el texto pueda identificarse con precisión o me proporciones la traducción.

Antes de pedir un servicio:

Por favor, contáctame primero con tus páginas y una descripción de lo que necesitas. Cada proyecto es diferente y te ayudaré a determinar la mejor opción y el precio.