Traduciré y manga o doujinshi a múltiples idiomas

¿Buscas llevar tu manga, webtoon o doujinshi a una audiencia global? Ofrezco servicios profesionales de traducción y maquetación de alta calidad en varios idiomas.

Me encargo de todo, desde la traducción hasta la colocación final de gráficos, asegurando que el texto fluya de manera natural y coincida con el estilo artístico original.

IDIOMAS OFRECIDOS:

Japonés / Coreano / Chino / Inglés / Español / Francés / Alemán / Portugués / Indonesio (¡y más a pedido!)

️ MIS SERVICIOS INCLUYEN:

1. Limpieza: Eliminar el texto original de los globos de diálogo y fondos.

2. Redibujo: Reconstruir el arte oculto detrás del texto o efectos de sonido (SFX).

3. Traducción: Diálogos culturalmente precisos y naturales (manteniendo los honoríficos si se desea).

4. Maquetación: Elegir fuentes que combinen, ajustar la deformación del texto y ajustarlo perfectamente.

5. Localización de SFX: Traducir efectos de sonido de fondo visualmente.

⭐ ¿POR QUÉ ELEGIRME?

Profundo conocimiento de la cultura manga, tropos y matices.

Resultados finales en alta resolución (PSD, PNG o PDF).

Confidencialidad estricta para tus historias y encargos.

Tipografía limpia y profesional, sin superposiciones ni cortes incómodos.

Por favor, contáctame antes de hacer un pedido para discutir tu proyecto.