Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré la traducción y localización de tu tienda en línea al árabe para clientes del Golfo
Traductor y subtitulador de árabe, turco e inglés
Hola, soy Youssef, con base en Turquía. Trabajo a diario en árabe, inglés y turco, y ayudo a creadores y empresas a llegar a nuevas audiencias en estos idiomas. Me enfoco en traducciones naturales que...
Acerca de este Servicio
¿Vendes en los EAU, Arabia Saudita u otros países del Golfo? Los compradores compran más cuando tu tienda habla su idioma. Localizo tus listados de productos en árabe natural que suena a local, no traducido por máquina.
LO QUE OBTIENES
- Títulos, descripciones y puntos clave de producto en árabe
- Redacción adaptada para compradores del Golfo (tamaños, unidades, tono)
- Títulos optimizados para búsquedas usando palabras que los compradores árabes realmente escriben
- Entregado como Google Sheet, archivo Word o CSV listo para subir
FUNCIONA PARA
- Shopify y WooCommerce
- Amazon.ae, Amazon.sa y Noon
- Vendedores de Trendyol que se expanden al Golfo
- Texto fuente en inglés o turco
Reviso cada listado yo mismo antes de la entrega.
Envíame el enlace de tu tienda o la lista de productos y confirmaré el precio exacto antes de que hagas el pedido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿De qué idiomas puedes traducir?
Inglés o turco, al árabe.
¿Qué tipo de árabe usas?
Árabe estándar moderno claro, el estándar para tiendas en línea en el Golfo, con redacción adaptada para compradores locales.
¿Qué cuenta como un listado de producto?
Un producto: un título, una descripción y hasta 5 bullets, alrededor de 150 palabras en total.
¿Puedes subir los listados a mi tienda?
Entrego un CSV o Google Sheet listo para subir que puedes importar tú mismo. No necesito acceso a la cuenta de tu tienda.
¿Usas la traducción automática?
Puedo usar herramientas para un primer borrador, pero reviso y reescribo cada listado yo mismo para que suene natural.
