Traduciré y corregiré documentos en alemán e inglés
Redactor y editor para CVs del Reino Unido, informes y traducción de alemán e inglés
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una traducción precisa del alemán al inglés o del inglés al alemán con un tono natural y profesional?
Ofrezco servicios de traducción, corrección y edición en alemán-inglés y inglés-alemán para documentos profesionales, comerciales, generales y no certificados.
Puedo ayudarte con:
- Documentos comerciales
- Correspondencia profesional
- Informes
- Sitios web y contenido en línea
- CVs y solicitudes
- Material profesional o académico
- Documentos generales
- Corrección y edición en alemán
Me enfoco en producir lenguaje natural y claro en lugar de traducción palabra por palabra.
También puedo revisar traducciones existentes para gramática, tono, precisión y legibilidad.
Ayudo a los clientes a perfeccionar su mensaje mediante corrección precisa, edición cuidadosa y traducción natural del alemán al inglés. Ya sea un sitio web, artículo, presentación, documento empresarial, texto académico o contenido multimedia, mi objetivo es que tus palabras sean claras, pulidas e impactantes, manteniendo tu voz. Con atención a los detalles, confiabilidad y compromiso con la calidad, estoy aquí para que tu contenido destaque.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
General/Conversacional
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir en ambos sentidos?
Sí — del alemán al inglés y del inglés al alemán.
¿Puedes corregir textos en alemán escritos por otro traductor?
Sí.
¿Puedes traducir documentos empresariales?
Sí.
¿Pueden traducir sitios web?
Sí, siempre que el contenido pueda proporcionarse en un formato editable.
¿Puedes traducir documentos legales o médicos?
Por favor, contáctame primero. No ofrezco traducciones certificadas a menos que esté específicamente cualificado para ello.
¿La traducción será palabra por palabra?
No. Mi objetivo es mantener un lenguaje natural y apropiado al contexto, preservando el significado del original.
