Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré slogans de marca llamativos, lemas y guiones comerciales
Acerca de este Servicio
La mayoría de los freelancers pueden escribir creativamente, o pueden traducir. Muy pocos pueden hacer ambas cosas.
Cuando contratas a un traductor estándar para manejar slogans o guiones de marca, generalmente suena robotizado. Eso se debe a que un buen copy no se puede traducir, hay que reescribirlo.
Como especialista lingüístico bilingüe, puente esa brecha. Ya sea que necesites un texto original en inglés elaborado desde cero, o un proyecto en inglés localizado de forma nativa en georgiano, manejo todo el proceso de principio a fin.
ELIGE TU SERVICIO:
- Slogans y lemas de marca: Ganchos llamativos y de alta retención entregados con una nota que explica por qué funciona el ritmo de las palabras.
- Redacción de guiones: guiones comerciales de 30 a 60 segundos (TikTok, Reels, anuncios) diseñados para captar la atención en los primeros 3 segundos.
- Traducción inglés y georgiano: 100% humana, localizada culturalmente. Sin IA ni Google Translate sin editar.
- Revisión lingüística: sintaxis, corrección y reestructuración del tono para tus borradores.
¿Por qué yo? No solo cambio palabras; traduzco intención.
(¿No estás seguro de qué paquete se ajusta a tu proyecto? Envíame un mensaje rápido para una oferta personalizada instantánea!)
Idioma:
Inglés
•
Georgiano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes escribir guiones adaptados a plataformas específicas como TikTok, anuncios de YouTube o radio?
Sí. Un anuncio rápido de 15 segundos en TikTok requiere una estructura de gancho y ritmo visual completamente diferente a un video corporativo formal de 60 segundos. Cuando hagas tu pedido, solo dime dónde se publicará el video y ajustaré el timing, tono y las indicaciones visuales específicamente para esa plataforma.
¿Cómo aseguras que los slogans o textos coincidan con la personalidad única de mi marca?
Un buen copy comienza con investigación. Antes de escribir una sola palabra, analizo tu industria, tu público objetivo y tus principales competidores. Esto garantiza que el tono que elijas—ya sea lujo de alta gama, fitness agresivo o divertido para la generación Z—suene auténtico para tu marca y destaque entre la competencia.
¿Qué es la "nota de lógica lingüística" incluida con los slogans?
No solo te entrego una lista de frases llamativas y te dejo adivinar. Debajo de cada concepto de slogan, incluyo un breve desglose que explica el desencadenante psicológico, el ritmo fonético o el doble sentido detrás de las palabras para que entiendas la ciencia del marketing que impulsa el copy.
¿Qué pasa si el primer borrador no capta exactamente la vibra que imaginaba?
¡Para eso están las revisiones! La escritura creativa es un proceso colaborativo. Si la primera versión es un poco demasiado formal o no impactante, solo señala qué quieres ajustar. Usaré tus comentarios para recalibrar el tono y entregarte una versión pulida y revisada.
Necesito un guion escrito en inglés, pero también uno en georgiano. ¿Puedes hacer ambos?
¡Sí! Esa es mi especialidad. Contrata el paquete Estándar o Premium, dime que necesitas una entrega bilingüe, y escribiré el concepto en inglés y localizaré de forma nativa una versión en georgiano que tenga el mismo peso emocional.
¿Cómo sé qué paquete comprar si mi tarea es inusual?
Solo envíame un mensaje estándar en Inbox describiendo lo que necesitas. Respondo muy rápido y puedo enviarte una "Oferta Personalizada" con precio específico según tu recuento de palabras o carga de trabajo.
