Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos y cap de manera profesional
Mykola K.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Buscas traducción de alta calidad, transcripción profesional y subtítulos precisos para tus videos? ¡Estás en el lugar correcto! Traduciré manualmente y agregaré subtítulos perfectamente sincronizados a tu contenido de video para ayudarte a llegar a una audiencia global.
Ya sea un video de YouTube, una entrevista, un podcast, una conferencia o una película de TikTok, entrego resultados de primera. No solo confío en herramientas automáticas. Escucho cuidadosamente el audio, hago una transcripción precisa y luego manejo la traducción manualmente para mantener el contexto, tono y slang originales completamente intactos.
Cada paquete está diseñado para ofrecerte exactamente lo que necesitas. Mi nivel básico Sleepy Kitten entrega un archivo SRT perfectamente formateado, mientras que los niveles Active Cat y Big Boss Cat también incluyen subtítulos incrustados completamente integrados para que tu video esté listo para publicar de inmediato.
Trabajo rápido, mantengo estricta confidencialidad y siempre reviso cuidadosamente el timing para que tus espectadores nunca experimenten retrasos incómodos en el texto. Tu satisfacción es mi prioridad principal, por eso ofrezco múltiples revisiones para asegurar que todo esté perfecto.
Conoce a Mykola K.
Mykola K.
Fast and flawless translation
- DePolonia
- Miembro desdejun 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Ruso, Ucraniano, Polaco, Inglés
Looking to boost your YouTube channel's engagement? I provide high-quality, professional, and perfectly synced subtitles for your videos and films.
What I offer:
- Accurate manual transcription (no robotic auto-generated errors).
- Perfect time-synchronization with audio.
- Clean formatting tailored to your platform’s standards (SRT/VTT).
Let’s make your content accessible to everyone. Drop me a message!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿En qué idiomas traduces y creas subtítulos?
Puedo traducir y crear subtítulos entre inglés, ruso y ucraniano. Si tienes otro par de idiomas, ¡envíame un mensaje antes de ordenar!
¿Usas herramientas automáticas o traduces manualmente?
Utilizo herramientas avanzadas de IA como Gemini para acelerar y perfeccionar el proceso de traducción, pero toda la parte pesada — desde verificar el contexto y ajustar las nuances culturales hasta el timing y formato de los subtítulos — la hago completamente yo.
¿Qué formato de archivo recibiré y qué pasa si los subtítulos se rompen?
Recibirás el formato estándar .SRT, que funciona perfectamente en YouTube, Facebook y la mayoría de reproductores de video. Si alguna vez tienes problemas o los subtítulos "se rompen" después de la entrega, solo avísame y arreglaré el error completamente gratis.
¿Puedes trabajar con audio de baja calidad o acentos fuertes?
Siempre haré todo lo posible por manejar tu video. Sin embargo, ten en cuenta que si hay ruido excesivo de fondo, música fuerte o un acento muy marcado, la precisión general de la transcripción y traducción podría disminuir naturalmente.
¿Los subtítulos estarán perfectamente sincronizados con el video?
Sí, ¡por supuesto! Independientemente del paquete que elijas, yo me encargo de toda la sincronización, ajustes en la duración de los subtítulos y puntuación correcta. Obtendrás un resultado perfectamente sincronizado.
¿De qué depende la velocidad de entrega?
Depende de la densidad del habla. Si un video tiene diálogos rápidos, múltiples hablantes o habla sin parar, lleva mucho más tiempo transcribir, traducir y sincronizar correctamente en comparación con un video con menos líneas.
