Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré que tu PDF sea accesible para lectores de pantalla, PDF/UA y WCAG
Acerca de este Servicio
Sin etiquetas, un lector de pantalla adivina el orden de lectura y no puede distinguir un título de un párrafo. Arreglo tu PDF para que se lea correctamente, con encabezados reales, listas, tablas y descripciones de imágenes.
Qué arreglo
- Etiquetas y orden de lectura
- Título del documento, idioma y marcadores
- Encabezados, listas y enlaces con nombres claros
- Tablas con celdas de cabecera de columna y de fila
- Texto alternativo para imágenes, mapas y gráficos
- Notas al pie colocadas después del párrafo que las cita
Estos arreglos abordan WCAG 1.1.1, 1.3.1, 1.3.2, 2.4.2, 2.4.4 y 3.1.1.
Cómo verifico
Cada archivo pasa por veraPDF (PDF/UA-1) y PAC 2024 (PDF/UA y WCAG). Entrego solo cuando ambos muestran 0 fallos. Luego reviso lo que las máquinas no pueden: ¿cada texto alternativo coincide con su imagen y se lee bien en voz alta?
Qué obtendrás
- El archivo arreglado
- Ambos resultados de las herramientas
- Un informe corto de los cambios
Muestras
La galería muestra resultados antes/después de tres de mis documentos de muestra ficticios: 1.958, 1.790 y 331 fallos reducidos a 0.
Documentos en inglés y japonés, incluyendo escritura vertical. Utilizo IA (Claude) para acelerar el trabajo. Precio fijo, no se requieren llamadas. Para páginas escaneadas o formularios rellenables, por favor envíame un mensaje primero.
Convertir de:
Convertir a:
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué herramientas usas para verificar el archivo?
veraPDF (PDF/UA-1, ISO 14289-1) y PAC 2024 (PDF/UA y WCAG). Ambos son gratuitos, así que puedes ejecutarlos tú mismo. Entrego solo cuando ambos muestran 0 fallos. Si no puedo lograrlo, te lo digo y cancelo el pedido.
¿Usas IA?
Sí. Uso IA (Claude) para acelerar el etiquetado y redactar textos alternativos. Cada texto alternativo se compara con su imagen y se revisa el orden de lectura antes de la entrega. Si tus archivos no deben pasar por una herramienta de IA, dímelo y no aceptaré el pedido.
¿Puedes arreglar PDFs escaneados o formularios rellenables?
Por favor, envíame un mensaje primero. las páginas escaneadas requieren reconocimiento de texto antes de etiquetar, y los formularios requieren trabajo adicional, así que te daré un precio después de ver el archivo.
¿Mi documento se verá diferente?
Conservo tu diseño. Si hace falta reconstruir un archivo para arreglarlo adecuadamente, te mostraré una página primero y empezaré solo cuando estés de acuerdo.
¿Trabajas con documentos en japonés?
Sí. El japonés es mi lengua nativa. Me encargo de archivos en japonés, incluyendo texto vertical, y ajusto el idioma para que los lectores de pantalla usen la pronunciación japonesa. Para furigana (ruby), pregunta primero.
¿Qué pasa con mis archivos?
Los utilizo únicamente para tu pedido. El servicio de IA que uso no se entrena con tus archivos y elimino mis copias tras completar el pedido.
