Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré contenido en inglés o griego.
Especialista en comunicación en griego e inglés, entrenador de idiomas, experto en redacción de contenidos
Soy Efi, una profesional de idiomas griego-inglés, educadora y especialista en comunicación, con sede en Grecia, con más de 30 años de experiencia en enseñanza de idiomas, edición de contenidos, tradu...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu contenido en inglés o griego sea perfeccionado por un profesional de idiomas real, no solo corregido?
Ofrezco corrección humana, edición de textos y perfeccionamiento de contenido enfocado en la claridad, legibilidad, fluidez natural y tono profesional, preservando tu significado y voz original.
Con años de experiencia en enseñanza de idiomas, comunicación bilingüe, apoyo académico y edición de contenidos, trabajo con textos generados por IA y escritos por humanos que necesitan un resultado más natural y pulido.
Este servicio es ideal para:
- Borradores asistidos por IA
- Publicaciones de blog y contenido web
- Artículos de LinkedIn y textos empresariales
- Ensayos y material académico (solo edición)
- Correos electrónicos y comunicación profesional
- Contenido bilingüe en inglés y griego
No simplemente arreglo la gramática. Mejoro el flujo, la estructura de las oraciones, el tono y la legibilidad para que tu texto suene más natural y profesional para los lectores reales.
Cada proyecto es editado manual y personalmente por mí.
Ten en cuenta:
- No hago ghostwriting
- No garantizo detección de IA
- No realizo traducciones certificadas o legales
- Solo edición académica, no redacción en nombre de estudiantes
Si necesitas un toque humano y una fluidez natural, estaré encantado de ayudarte.
_arpdg2.jpg)
Idioma:
Inglés
•
Griego
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Descripción de productos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Mantendrás mi significado original?
Sí. Edito cuidadosamente tu texto para mejorar la claridad, el tono y el flujo, preservando completamente tu significado, mensaje e intención originales.
¿Esto ES SOLO corrección de estilo?
No. Dependiendo del paquete, ofrezco corrección profesional, edición de texto y reescritura al estilo humano para claridad, tono y flujo natural.
¿Garantizas la eliminación de detección de IA?
No. Me enfoco en mejorar la claridad, el tono, la legibilidad y el flujo natural del texto, pero no garantizo resultados en detectores de IA.
¿Trabajas con todos los temas e industrias?
Trabajo con la mayoría de los temas, incluyendo contenido empresarial, académico, para sitios web y profesional. Si tu tema es muy técnico o especializado, no dudes en enviarme un mensaje primero.
¿Puedo enviar varios textos a lo largo del tiempo?
Cada pedido cubre un texto o lote según lo acordado. Para proyectos continuos o grandes, contáctame para discutir una oferta personalizada.
¿Puedes mejorar el tono y la legibilidad de mi texto?
Sí, eso es exactamente lo que ofrezco.
¿También editas contenido escrito en griego?
Sí. Corrijo y edito contenido en inglés y en griego. Corregiré gramática, sintaxis, flujo, tono de voz y coherencia en ambos idiomas, manteniendo intacto tu significado original.
¿Qué tipos de archivos acepta?
Acepto documentos de Word, Google Docs, PDFs y archivos de texto. Otros formatos se pueden discutir si es necesario.
Reseñas
26 comentarios sobre este Servicio
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A 
ale_inno
Cliente recurrente
España
Wonderful! Thank you Efi
USD200-USD400
$
7 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?J jamielong999
Reino Unido
We are grateful to Efi for the detailed approach to gathering requirements, the prompt delivery, and the pleasant communication.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?A ale_inno
Cliente recurrente
España
Exceptional!! :)
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?C catalyx_sa
Cliente recurrente
Bulgaria
Working with Efi was a pleasure. Would definitely recommend.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?S seoloyalservice
Colombia
Delivered the work quickly, kept the meaning accurate, and made the translation flow naturally. Clear, smooth, and exactly what I needed. Happy with the result and would definitely work together again.
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
26 comentarios sobre este Servicio
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A ale_inno
Cliente recurrente
España
Wonderful! Thank you Efi
USD200-USD400
$
7 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?J jamielong999
Reino Unido
We are grateful to Efi for the detailed approach to gathering requirements, the prompt delivery, and the pleasant communication.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?A ale_inno
Cliente recurrente
España
Exceptional!! :)
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?C catalyx_sa
Cliente recurrente
Bulgaria
Working with Efi was a pleasure. Would definitely recommend.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?S seoloyalservice
Colombia
Delivered the work quickly, kept the meaning accurate, and made the translation flow naturally. Clear, smooth, and exactly what I needed. Happy with the result and would definitely work together again.
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
T Respuesta del Freelancer
Útil?
