Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Proporcionaré traducción de inglés médico y técnico al alemán
Corrección y edición de traducción profesional, rápida y confiable
Soy un médico en ejercicio con más de 10 años de experiencia en traducir y editar contenido académico de alto nivel para profesores y colegas. Desde revistas médicas hasta interpretación en conferenci...
Acerca de este Servicio
Traducción médica profesional de inglés a alemán por un médico
Soy un médico (MD) fluido en inglés y alemán, ofreciendo traducciones médicas precisas y profesionales. No solo traduzco palabras, transmito el significado médico, la precisión clínica y el contexto técnico.
Los textos médicos requieren una precisión absoluta. Con mi experiencia médica, aseguro la terminología correcta, un lenguaje natural y resultados confiables. Traduco informes clínicos, historias médicas, artículos de investigación, documentos farmacéuticos y textos técnicos.
Si necesitas una traducción médica de alta calidad entre inglés y alemán, no dudes en contactarme para una oferta personalizada.
P.D. Si tienes alguna duda, puedo traducir una muestra corta (hasta 50 palabras) antes de que hagas un pedido.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
Textos médicos y científicos
Especialización en el sector:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo aseguras la precisión de la terminología médica compleja?
Soy un médico en ejercicio con 10 años de experiencia. Me mantengo actualizado con las guías clínicas actuales y utilizo bases de datos médicas profesionales. Trato cada traducción como un documento clínico, donde no hay tolerancia para errores.
¿Utilizas IA o traducción automática?
No. La traducción médica requiere juicio clínico que la IA no puede proporcionar. Cada palabra la traduzco manualmente, asegurando que el contexto médico y la terminología sean 100% precisos y profesionales.
¿Qué tipos de documentos médicos traduces?
Me especializo en informes clínicos, resúmenes de alta (epicrisis), resultados de laboratorio, manuscritos académicos para revistas y libros de texto médicos. Si tienes un formato específico o un escaneo, no dudes en contactarme primero.
¿Puedo solicitar una revisión si necesito un cambio en la redacción?
Sí, tu satisfacción es mi prioridad. Aunque busco la perfección en la primera entrega, ofrezco revisiones para asegurar que el documento final cumpla perfectamente con tus requisitos académicos o clínicos específicos.
Mis documentos contienen datos sensibles de pacientes. ¿Mi información es confidencial?
Por supuesto. Como médico, cumplo estrictamente con el secreto profesional y los principios de protección de datos (GDPR). Todos los identificadores de pacientes y datos médicos sensibles se tratan con el máximo nivel de confidencialidad y nunca serán compartidos con terceros.
