Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Corregiré y editaré japonés para que suene nativo
Japón
Hablo Japonés, Inglés
Localización y corrección de japonés por hablante nativo
Soy hablante nativo de japonés en Japón. Puliré borradores en japonés generados por IA/MT para que suenen naturales y profesionales (post-edición/localización). Mejoro la redacción, el orden de las pa...
Acerca de este Servicio
Hablante nativo de japonés con base en Japón. Mejoro y reescribo borradores en japonés (IA/MT o humanos) para que suenen naturales y profesionales. Mejoro la redacción, el tono (formal/neutro/casual) y corrijo errores tipográficos y de coherencia. Ideal para sitios web, páginas de productos, textos de app/UI, guiones y documentos empresariales.
Nota: Esto es corrección y pulido de japonés, no una traducción completa; para verificaciones estrictas de precisión respecto al texto original, por favor envíame un mensaje antes de hacer el pedido.
Idioma:
Japonés
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Descripción de productos
Género:
Gestión de negocios
•
Educación
•
Marketing
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
Q1. ¿Es esto un servicio de traducción?
A. Mi servicio principal es pulir y reescribir borradores en japonés para que suenen naturales y de nivel nativo.
Q2. ¿Puedes adaptar un tono específico?
A. Sí. Elige entre formal, neutral o casual y comparte cualquier texto de referencia si lo tienes.
¿Qué formatos de archivo aceptas?
A. Pega el texto en el chat o envíame un archivo (Google Docs, Word, TXT). Puedo mantener encabezados y viñetas.
Q4. ¿Verificas respecto al inglés original?
A. Si proporcionas el inglés original, puedo señalar partes sospechosas y sugerir un japonés más seguro. Para una verificación estricta de precisión, contáctame primero.
Q5. ¿Puedes manejar textos más largos?
A. Sí. Envíame un mensaje con la extensión del texto y el propósito para una oferta personalizada.
