Hablaré de inglés a japonés técnico y legal.

Estimados clientes: las comunicaciones conmigo pueden realizarse en inglés, chino o japonés. お客さまへ：日本語、中国語、英語の対応を提供しております. --------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------ Soy traductor registrado de inglés, japonés y chino de JAT (Asociación Japonesa de Traductores). Tengo 10 años de experiencia en traducción. Actualmente soy traductor en Microsoft y fui traductor en Sony. Para mí, la traducción es más un arte que un trabajo. El hecho de que símbolos tan dispares como los idiomas sean asombrosos, 「げんごとはふしぎだ」 y 语言是不可思议的 puedan transmitir la misma idea nunca deja de sorprenderme, sin importar cuánto me esfuerce. Reflexiona sobre ello. Disfruto enormemente de esta increíble labor de traducción. Me especialicé en inglés y traducción en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong (China) y estudié inglés en la Universidad de California, Riverside (EE. UU.) durante dos años. Mi puntuación en el examen TOEFL iBT fue de 113 puntos (sobre 120). La mayor parte de mi trabajo diario consiste en traducción general, tal y como demanda el mercado. Sin embargo, tengo experiencia en traducción técnica.

Atentamente, Eito