Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Mejoraré y puliré tu guion comercial para voiceover
La voz de las marcas globales
Fiverr Pro, confiable por Amazon y Mercedes-Benz, más de 2,500 pedidos, cientos de clientes que vuelven. Cada proyecto revisado a mano para garantizar calidad de transmisión.
Locución en alemán nativ...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Toni por su experiencia.
Revisado para
Voice over
Acerca de este Servicio
Guiones torpes matan conversiones. Estoy aquí para arreglarlos.
Como un artista de voiceover en Fiverr con alta calificación y experiencia, leo cientos de guiones en alemán cada semana. La mayoría suenan planos, "traducidos" o simplemente no encajan en el tiempo. No solo reviso; doctor tu guion para el oído.
Tu doctor de guiones para textos publicitarios profesionales
Un guion que en papel parece bien, a menudo suena rígido en el micrófono. Optimizo tus textos para máxima efectividad y flujo natural.
Lo que ofrezco:
- Naturalización: Transformo traducciones de Google en un alemán fluido, idiomático.
- Chequeo de timing: ¿Realmente cabe tu guion de 30 segundos en 30 segundos? Me aseguro de que encaje perfectamente.
- Ritmo y flujo: Elimino trabalenguas y frases rígidas para que el locutor brille.
- Localización: Adaptación al mercado DACH (DE/AT/CH).
La ventaja profesional: Como locutor, leo cada borrador en mi estudio en voz alta. Detecto errores que los redactores solo ven en papel. Asegúrate de que tu proyecto no fracase por un guion débil.
¿Listo para que tu guion suene humano? ¡Optimiza tu guion ahora!
Idioma:
Alemán
Propósito:
Videos explicativos
•
Videos de productos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Mercedes-Benz
Automotive
Voice Over for the German luxury automotive marque to promote the new Mercedes Benz Complete Mile.
dic 2021-dic 2021
Heller Kaffee
Cafes & Coffee Shops
Voice Over Advertising for the German Luxury Coffee Brand
may 2020-may 2020
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Escribes guiones desde cero?
Este servicio es específicamente para doctorar y pulir borradores existentes. Si tienes un esquema preliminar o un guion traducido que necesita sonar "profesional," soy tu experto. Para guiones desde cero, envíame un mensaje para un presupuesto personalizado.
¿Puedes ayudar con guiones traducidos de otro idioma?
¡Sí! Esa es mi especialidad. Muchas marcas internacionales tienen excelentes productos pero guiones en inglés que suenan "robóticos." Voy a "naturalizar" tu texto para que parezca escrito por un creativo nativo de EE. UU./Reino Unido.
¿Qué es un "Director’s Read" (pista de prueba)?
Es una grabación de audio preliminar de tu guion doctorado. No es la VO final del estudio, sino una guía para que tu talento final entienda el ritmo, tono y énfasis que diseñé en el texto.
¿Por qué cobras por "Tiempo de ejecución" en lugar de por número de palabras?
En los comerciales, el tiempo es dinero. Un guion de 150 palabras no cabe en un anuncio de 30 segundos sin sonar apresurado. Me enfoco en el tiempo que tarda tu mensaje en llegar efectivamente a la audiencia.
¿Proporcionas guías fonéticas?
Sí, en el paquete Premium. Proporciono una guía fonética "para hablar" para términos técnicos difíciles o nombres de marca, para que tu talento final lo tenga claro en la primera toma.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A adi_23
Suiza
Top sehr zufrieden.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A adi_23
Suiza
Top sehr zufrieden.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
