Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a localizar la interfaz de tu app
Localización y traducción
Hola, soy un traductor profesional nativo de inglés a alemán con años de experiencia y más de 2,000 proyectos realizados con éxito. He trabajado con empresas reconocidas en colaboraciones a largo plaz...
Acerca de este Servicio
Localización de aplicaciones alemana profesional y traducción de UI | Más de 3000 proyectos completados
¿Buscas un especialista en localización de aplicaciones y traducción de aplicaciones móviles del inglés al alemán? ¡Estás en el lugar correcto!
Soy un traductor alemán profesional especializado en traducción de aplicaciones y localización de UI con más de 3 años de experiencia y más de 3,000 proyectos entregados. Convertiré tu app en una experiencia alemana fluida que se sienta nativa para tus usuarios.
Lo que ofrezco:
- Localización de aplicaciones precisa para iOS, Android y aplicaciones web
- Traducción nativa al alemán de elementos de UI, menús y botones
- Traducción de aplicaciones móviles con conciencia del contexto (no solo palabra por palabra)
- Consistencia en glosarios y terminología
- Adaptación cultural para mercados de habla alemana
- Entrega rápida sin comprometer la calidad
¿Por qué elegirme?
- Más de 3 años especializándome en traducción de apps y UI
- Hablante nativo de alemán con experiencia en localización
- Más de 3,000 proyectos entregados con éxito
- Comprensión de límites de caracteres y restricciones técnicas
- Incluye aseguramiento de calidad
Perfecto para desarrolladores independientes, startups y empresas que lanzan en mercados alemanes (Alemania, Austria, Suiza).
¡Transforma tu app para usuarios alemanes hoy mismo!
Experiencia en la industria:
Otros
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Con qué formatos de archivo trabajas?
¡Por supuesto! Trabajo con todos los formatos comunes, incluyendo JSON, XML, .strings (iOS), .po, Excel, CSV y archivos de texto plano. También puedo manejar texto directo si lo prefieres. Solo envíame lo que tengas y lo haré funcionar.
¿Traduzco literalmente o adapto a la cultura alemana?
¡Ofrezco verdadera localización, no solo traducción! Esto significa que adapto modismos, humor y referencias culturales para que se sientan naturales para los usuarios alemanes, manteniendo el tono y el mensaje de tu app. Tu app sonará nativa, no traducida.
¿Puedes manejar restricciones técnicas como límites de caracteres?
¡Claro! Tengo experiencia con restricciones de UI y sé que el texto en alemán suele ser un 30% más largo que en inglés. Me aseguraré de que las traducciones encajen en tus límites de caracteres sin perder el significado.
¿Qué pasa si necesito revisiones después del parto?
¡Ofrezco revisiones ilimitadas hasta que estés 100% satisfecho! Si algo no suena bien o necesita ajuste, solo dime y lo corregiré rápidamente sin costo adicional.
¿Tienes experiencia específica con apps de iOS/Android?
¡Sí! Con más de 3,000 proyectos completados, he localizado apps para iOS y Android, además de apps web y juegos. Entiendo la terminología y convenciones específicas de cada plataforma.
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V viktoria_miaday
Cliente recurrente
Ucrania
Fast and High quality, as always
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?V viktoria_miaday
Cliente recurrente
Ucrania
I’m very pleased with Tom’s work. I needed the translations on a very tight timeline, and she delivered them extremely quickly. The file was ready ahead of schedule and in perfect condition.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?V viktoria_miaday
Cliente recurrente
Ucrania
I’ve ordered translations from Tom more than once — the results are always delivered on time. It’s a real pleasure working with him.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V viktoria_miaday
Cliente recurrente
Ucrania
Fast and High quality, as always
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?V viktoria_miaday
Cliente recurrente
Ucrania
I’m very pleased with Tom’s work. I needed the translations on a very tight timeline, and she delivered them extremely quickly. The file was ready ahead of schedule and in perfect condition.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?V viktoria_miaday
Cliente recurrente
Ucrania
I’ve ordered translations from Tom more than once — the results are always delivered on time. It’s a real pleasure working with him.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
