t
tomdar

Thomas Darby

@tomdar

Full stack developer, native Dutch and English translator and grant writer

Estados Unidos
Inglés, Holandés, Alemán, Francés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I'm a native English and Dutch translator, fluent in German and French, and a full-stack developer. I've translated well over a million words since 2013, including medical and pharmaceutical documents, and I also translate into Pennsylvania Dutch. I build and run my own web apps on Next.js, Supabase and Stripe, with AI features on the Claude and OpenAI APIs, and I set up GA4 and Google Tag Manager tracking. I also write, research and edit grant applications, and I hold Intuit's QuickBooks and bookkeeping certifications. I work in Trados Studio and memoQ.... Lee más

Habilidades

t
tomdar
Thomas Darby
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Traducción
I will translate dutch to english or english to dutch as a native speaker
Corrección de textos
I will proofread your german, dutch or french to english ai or machine translation

Porfolio

Experiencia laboral

Self_Employed

Self Employed

Trabajador autónomo • 15 yrs 2 mos

Founder and developer

Jun 2026 - Present • 5 mos

Well Stockd is my kitchen inventory, recipe and shopping-list web app, made to run on a tablet mounted on the fridge. I built it on Next.js, React, TypeScript and Supabase, with Stripe and PayPal billing. Voice entry uses OpenAI transcription and the Claude API to turn speech into items and quantities, and households share one inventory with meal planning, barcode scanning and a shared shopping list. Purchases are tracked server side in GA4.

Founder and developer

Dec 2025 - Present • 11 mos

GrantCue is my grant discovery and management software for nonprofits. I built and run it end to end on Next.js, TypeScript and Supabase, with row-level security on the database and Stripe for billing. I wrote the data pipeline that collects grant programs from public sources such as Grants.gov and private foundations' IRS filings, and Claude API agents that find and extract new grant programs while staying inside a set spending limit. On top of that sit AI fit scoring, application tracking, scheduled jobs, the email flows and the Stripe webhooks. I also handle its technical SEO and GA4 tracking. Google search clicks grew from about 400 to about 2,200 per 28 days between early September and early October 2026.

Freelance translator, reviewer and editor

Jan 2013 - Present • 13 yrs 10 mos

I translate between English, Dutch, German and French, and I also translate into Pennsylvania Dutch. Since 2013 I've translated well over a million words for translation agencies and direct clients, including medical and pharmaceutical documents, certificates and other official documents, academic records, websites, product texts and subtitles. I also review translations against the source, post-edit machine translation, and edit English books and manuscripts, from developmental edits to copyediting and proofreading. I work in Trados Studio and memoQ and keep each client's terminology, style guide and formatting consistent.