Seré tu actor de voz alemán nativo para doblaje y voice over

Soy un actor de voz alemán y especialista en doblaje. Mi título en actuación y mi experiencia práctica en interpretación me dan el rango actoral que el trabajo requiere, y mi formación en televisión alemana y un diploma en periodismo televisivo me brindan la precisión lingüística para hacer que los diálogos en alemán suenen naturales, auténticos y listos para producción.

He pasado los últimos 4 años trabajando en doblaje y localización en Alemania en cine, televisión, animación, streaming y contenido en línea, con trabajos de voz en producciones distribuidas por Netflix, Amazon Prime Video y Disney+.

Además del trabajo de voz, me especializo en adaptación de diálogos. Reescribir diálogos para que coincidan con las demandas prácticas del timing del doblaje, el conteo de sílabas, la fraseología y los movimientos de labios, manteniendo el tono y la energía del formato, es la habilidad por la que he sido contratado repetidamente por estudios de doblaje en Ciudad del Cabo.

Para grabar, trabajo de forma remota desde mi estudio en casa (micrófono RØDE NT1-A, interfaz M-Audio M-Track Solo), y también grabo en estudios profesionales en Ciudad del Cabo cuando un proyecto lo requiere, incluyendo flujos completos de grabación, edición y mezcla.

Las tarifas dependen del alcance y los requisitos del proyecto, y trato de mantenerlas competitivas.