Traduciré tu guion del inglés al italiano con final draft

¡Hola!

¿Necesitas una traducción de tu guion del inglés al italiano, entregada en formato Final Draft (.fdx)?

Mi nombre es Tiziano. Soy un actor italiano nativo con más de 10 años de experiencia en la industria del cine y un traductor profesional especializado en guiones y cómics.

Trabajo a diario con inglés y español y tengo plena competencia en Final Draft.

Puedo traducir de inglés a italiano en archivos .fdx:

• guiones para cortometrajes y películas
• guiones de drama
• cómics
• trabajos creativos que requieran formato .fdx

Poseo un profundo conocimiento de el formato estándar de la industria para guiones y siempre entrego un archivo Final Draft (.fdx) perfectamente formateado, listo para producción o envío.

Utilizo mi experiencia como actor para crear diálogos en italiano naturales, fluidos y creíbles, cuidadosamente localizados para una audiencia italiana.

También puedo:

• traducir de español a italiano,
• corregir y editar guiones en italiano
• formatear y transcribir guiones de Word (.docx) a Final Draft (.fdx)

Por favor, contáctame antes de hacer el pedido y cuéntame sobre tu proyecto.