Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu narración, guion, documento o texto generado por IA en italiano.
Actor, Orador, Traductor
¡Hola! Soy Tiziano. Soy un actor, traductor y artista de voice over italiano con más de 10 años de experiencia en teatro y en la industria del cine. Vivo en Roma.
Ofrezco:
- Voice over y doblaje en i...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un corrector de italiano confiable y de confianza?
Ofrezco una corrección, edición y localización precisas en italiano para que tu texto sea claro, natural y perfectamente adaptado para lectores italianos.
Soy Tiziano, un traductor nativo de italiano, actor, locutor y guía turístico con base en Roma. Trabajo a diario en inglés y español para fines profesionales y uso Final Draft para el formato de guiones estándar de la industria.
Voy a corregir, editar y localizar tu texto en italiano, revisando:
- Gramática y sintaxis
- Puntuación y ortografía
- Fluidez y legibilidad
- Redundancias y coherencia
- Verificación de hechos (donde sea aplicable)
Estoy especializado en:
- Narración y novelas
- Guiones de drama, cine y videojuegos
- No ficción motivacional y psicológica
- Turismo: libros de viajes, sitios web y documentos promocionales
- Textos generados por IA
Aseguro que tu texto en italiano sea libre de errores, coherente, natural y completamente localizado para una audiencia italiana.
Entrega rápida sin sacrificar precisión.
Por favor, contáctame antes de hacer un pedido y cuéntame sobre tu proyecto!
Idioma:
Inglés
•
Italiano
•
Español
Tipo de contenido:
Documentos
•
Guiones de película/TV
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de textos en italiano corriges?
Corregiré y editaré ficción, no ficción, guiones, textos relacionados con turismo, sitios web, documentos técnicos y contenido generado por IA en italiano.
¿También localizas el texto para lectores italianos?
Sí. No solo corrijo errores, también localizo el idioma para que suene natural y sea culturalmente apropiado para los lectores italianos.
¿Ofrecen verificación de hechos?
La verificación básica de hechos está incluida cuando sea aplicable. La investigación avanzada o en profundidad se puede discutir por separado.
¿Desde qué idiomas trabajas?
Trabajo desde inglés y español hacia italiano, además de corregir textos nativos en italiano.
¿Se incluyen las revisiones?
Sí. Las revisiones están incluidas para correcciones y mejoras de estilo. Las reescrituras importantes del contenido no están incluidas y pueden requerir un costo adicional.
¿Qué tan rápido es su entrega?
Siempre busco el tiempo de entrega más corto posible manteniendo precisión y coherencia. La entrega urgente está disponible bajo solicitud.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E e_film
Suecia
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
USD 50
$
10 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E e_film
Suecia
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
USD 50
$
10 días
Tiempo
Útil?
